1
00:00:08,042 --> 00:00:10,644
♪ ♪

2
00:00:20,954 --> 00:00:22,990
(හුස්ම ගැනීම)

3
00:00:32,600 --> 00:00:33,634
හේයි!

4
00:00:40,974 --> 00:00:43,977
ඔහ්. දෙවියන්ට ස්තූතියි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

5
00:00:45,346 --> 00:00:48,516
(කම්පිත කෑගැසීම)

6
00:00:51,519 --> 00:00:54,455
♪ ♪

7
00:01:05,433 --> 00:01:07,501
(වෙල්ක්‍රෝ ඉරා දමයි)

8
00:01:07,601 --> 00:01:09,103
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

9
00:01:09,203 --> 00:01:12,273
මම කිව්වේ ඇත්තටම Velcro එක
එය ඉතා ප්‍රායෝගික කරයි.

10
00:01:12,373 --> 00:01:13,907
මුදල් පසුම්බිය නොවේ, සාක්ෂිකරුවන්.

11
00:01:14,007 --> 00:01:16,744
හිරු බැස යෑම් සියයක්, සහ
HPD කිසිවෙකු සොයාගෙන නැත

12
00:01:16,844 --> 00:01:18,179
ඇත්තටම වෙඩි තියන එක දැක්කේ කවුද.

13
00:01:18,279 --> 00:01:20,114
එය මට පුදුමයක් නොවේ.

14
00:01:20,214 --> 00:01:21,615
ෂෙල් ආවරණ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සොයා ගන්නා ලදී

15
00:01:21,715 --> 00:01:24,485
a .45 සිට විය... කරයි a
විශාල ... (පිපිරීම අනුකරණය කරයි)

16
00:01:24,585 --> 00:01:25,986
මිනිස්සු බය වෙලා දුවනවා.

17
00:01:26,086 --> 00:01:28,689
හොඳයි, එය අපේ වගේ
වින්දිතයා ලුහුබඳිමින් සිටියේය

18
00:01:28,789 --> 00:01:32,226
කුට්ටි පහක් පමණ සඳහා, සහ
එදා කවුරුවත් උදව් කළේ නැහැ.

19
00:01:32,326 --> 00:01:34,228
ඔව්. මිනිස්සු සමහර වෙලාවට උරනවා.

20
00:01:34,328 --> 00:01:35,729
HPD කඩ සාප්පු කැන්වසින් කිරීම

21
00:01:35,829 --> 00:01:37,231
සහ ලබා ගැනීමට යන්නේ
අප CCTV දර්ශන.

22
00:01:37,331 --> 00:01:39,233
මම එකතු විය යුතු යැයි සිතනවාද? ආ...

23
00:01:39,333 --> 00:01:40,768
(ටයිප් කිරීම)

24
00:01:40,868 --> 00:01:42,636
මගෙන් අහන්න එපා ලොක්කාගෙන් අහන්න.

25
00:01:42,736 --> 00:01:45,939
මම කිව්වා ඔයාට කෝල් කරන්න එපා කියලා
මට ඒක. (දුරකථන නාද වේ)

26
00:01:46,039 --> 00:01:48,242
ඔහු කැමති
"ලොක්කා කනිෂ්ඨ." ඔව්.

27
00:01:48,342 --> 00:01:50,178
නැහැ. පුංචි ලොක්කා?

28
00:01:50,278 --> 00:01:53,046
කොහොමද ඔයා මට විතරක් කියන්න
අපේ ගොදුරට අපට ලැබුණේ කුමක්ද?

29
00:01:53,147 --> 00:01:54,507
DLNR දැනටමත් ඇත
අපිට පුළුවන් කවදද අහන්නේ

30
00:01:54,582 --> 00:01:56,022
ශරීරය ඉවත් කරන්න
වෙරළ. ඕනෑම වේලාවක.

31
00:01:56,116 --> 00:01:59,387
උදව් කිරීමට මෙහි කිසිවක් නැත
අපට, සැන්ඩ්විච් ලබා ගන්නේ නම් මිස

32
00:01:59,487 --> 00:02:02,022
සඳහා සිල්ලර කඩයෙන්
සෑම දිනකම දිවා ආහාරය අපරාධයකි.

33
00:02:02,122 --> 00:02:03,682
එය ටිකක් පෙනේ
චේතනාවක් ලෙස සිහින්.

34
00:02:03,724 --> 00:02:05,092
අපි ඔහු මත තවත් මොනවාද?

35
00:02:05,193 --> 00:02:07,928
Josh Moore, DoD සේවකයා
කාඩ්පත ඔහු වැඩ කර ඇත

36
00:02:08,028 --> 00:02:11,399
නාවික හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු සමඟ
IRW ප්‍රසම්පාදනය ලෙස හැඳින්වේ.

37
00:02:11,499 --> 00:02:13,567
අපට ඇමතුමක් තිබේ
ඔහුගේ අධීක්ෂක වෙත.

38
00:02:13,667 --> 00:02:15,469
ඒ හැර, තියෙනවා
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ ඩොලර් 32 කි

39
00:02:15,569 --> 00:02:18,105
සහ ඩිජිටල් එකක්
ඔහුගේ මැණික් කටුව මත බලා සිටින්න.

40
00:02:18,206 --> 00:02:19,507
ඉතින් මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.

41
00:02:19,607 --> 00:02:20,741
නමුත් බොහෝ විට ඉලක්ක කර ඇත.

42
00:02:20,841 --> 00:02:22,310
අවම වශයෙන් සැකකරුවන් දෙදෙනෙකු.

43
00:02:22,410 --> 00:02:25,679
එක් අයෙක් ඔහු ලුහුබැඳ ගොස් නායකත්වය දුන්නේය
ඔහු කෙලින්ම අනෙකාට, කොහෙද ...

44
00:02:25,779 --> 00:02:26,814
(වෙඩි වෙඩි අනුකරණය කරයි)

45
00:02:26,914 --> 00:02:28,682
මම කිව්වේ, එය ඉතා දක්ෂයි.

46
00:02:28,782 --> 00:02:31,619
සහ බෝල. මම කිව්වේ හරි
Waikiki මැද?

47
00:02:31,719 --> 00:02:33,597
ඔව්, ප්‍රශ්නය තමයි,
සියලු කරදර වලට යන්නේ ඇයි?

48
00:02:33,621 --> 00:02:35,055
(දුරකථන නාද වේ)

49
00:02:35,155 --> 00:02:37,925
ඔව්, බොහෝ ප්‍රශ්න වලින් එකක්
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා

50
00:02:38,025 --> 00:02:39,727
මම කතා කරන විට
සහකාර අධ්‍යක්ෂක,

51
00:02:39,827 --> 00:02:41,995
නගරාධිපති කාර්යාලය, ද
ඔබන්න... (දුරකථන නාද වේ)

52
00:02:42,095 --> 00:02:44,732
ඒ හිස බරයි
ඔටුන්න දරයි, බේබි බොස්.

53
00:02:44,832 --> 00:02:47,701
ඔව්, මම ඇත්තටම සූදානම්
සිංහාසනය අත්හැරීමට.

54
00:02:47,801 --> 00:02:49,303
ටෙනන්ට් ආපසු එන විට යම් වචනයක් තිබේද?

55
00:02:49,403 --> 00:02:51,539
ඇයට අවසන් අවස්ථාව ලැබී ඇත
අත්සන් කිරීමේ පත්වීම් අද.

56
00:02:51,639 --> 00:02:53,941
ඉතින් ඇය සමත් වුවහොත්,
එවිට ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

57
00:02:54,041 --> 00:02:55,509
සහ ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්?
(දුරකථනය නාද වේ)

58
00:02:55,609 --> 00:02:57,110
ඔහ්. යහපත්කම.

59
00:02:57,211 --> 00:03:00,648
මම කලින් ගන්නවා
විශ්රාම ගැනීම. ආයුබෝවන්?

60
00:03:02,683 --> 00:03:05,786
කැඩුණු clavicle, කැඩුණු
ඉළ ඇටය. දෙවන කැඩුණු ඉළ ඇටය.

61
00:03:05,886 --> 00:03:08,289
පිහියෙන් ඇන තුවාල, බොහෝ
තුවාල,

62
00:03:08,389 --> 00:03:09,890
කම්පන, කම්පන.

63
00:03:11,259 --> 00:03:12,993
ඔබගේ ගොනුවේ ප්‍රමාණය
දැන ගැනීමට අපහසු කරයි

64
00:03:13,093 --> 00:03:15,296
මොන callus යයිද
කුමන තුවාලයක් සමඟද.

65
00:03:15,396 --> 00:03:17,965
ඔබ කැමති නම් මට රූප සටහනක් කරන්න පුළුවන්.

66
00:03:19,833 --> 00:03:21,602
අනික ඒකත් නෑ
තුවාල ඇතුළත් වේ

67
00:03:21,702 --> 00:03:23,003
ඔබ පසුගිය වසරේ පවත්වා ගෙන ගියා.

68
00:03:23,103 --> 00:03:25,873
සමාවෙන්න, දොස්තර එල්සන්
ලබා ගත නොහැකිද?

69
00:03:25,973 --> 00:03:28,108
ඇයට ඇත්තේ අ
වඩා පැහැදිලි අවබෝධයක්

70
00:03:28,208 --> 00:03:31,912
මගේ ඉතිහාසය, සහ
ඇය මා ආකර්ශනීය බව දකියි.

71
00:03:32,012 --> 00:03:34,181
ඇය ෆුකෙට්හි නිවාඩුවක් ගත කරයි.

72
00:03:34,282 --> 00:03:36,917
සමහර විට වෙහෙසට පත්ව ඇත
ඔබගේ ගොනුවේ ප්‍රමාණයද.

73
00:03:37,918 --> 00:03:39,086
හාස්‍යජනකයි.

74
00:03:39,186 --> 00:03:41,088
මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.

75
00:03:41,188 --> 00:03:42,923
ඒ කිව්වේ,

76
00:03:43,023 --> 00:03:46,727
ඇතුළුව මම සියල්ල සමාලෝචනය කළෙමි
ඔබගේ නවතම X-ray,

77
00:03:46,827 --> 00:03:49,763
සහ ඔබ බව ලබා දී ඇත
කිසිදු වේදනාවක් වාර්තා නොකරයි

78
00:03:49,863 --> 00:03:51,231
හෝ චලනය අඩු වීම ...

79
00:03:51,332 --> 00:03:53,901
නැත. නැත.

80
00:03:55,269 --> 00:03:56,780
හේතුවක් නැත,
වෛද්‍යමය වශයෙන්,

81
00:03:56,804 --> 00:03:59,172
ඔයාට බෑ කියලා
සම්පූර්ණ රාජකාරියට ආපසු යන්න.

82
00:04:00,508 --> 00:04:02,042
ඔබ සමත් වේ යැයි උපකල්පනය කරමින්...

83
00:04:02,142 --> 00:04:05,446
මගේ මනෝ ඇගයීම සහ මගේ අවසාන
නිෂ්කාශන සම්මුඛ පරීක්ෂණය. තේරුම් ගත්තා ද.

84
00:04:05,546 --> 00:04:07,715
ඔබ මීට පෙර මෙය පැහැදිලිවම කර ඇත.

85
00:04:07,815 --> 00:04:09,817
කැමැත්තෙන් නොවේ.

86
00:04:09,917 --> 00:04:12,219
මම අද ලියකියවිලි අත්සන් කරන්නම්.

87
00:04:13,687 --> 00:04:14,922
ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:04:18,292 --> 00:04:19,527
විශේෂ නියෝජිත කුලී නිවැසියන්.

89
00:04:20,628 --> 00:04:22,363
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

90
00:04:23,297 --> 00:04:26,199
කිසිවෙකු ඔබට චෝදනා නොකරනු ඇත
ඔබේ සියල්ල ලබා නොදීම ගැන.

91
00:04:34,775 --> 00:04:37,010
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

92
00:04:38,045 --> 00:04:39,580
මම ජෝෂ් මුවර්ගේ ලොක්කා සමඟ කතා කළා.

93
00:04:39,680 --> 00:04:42,750
IRW යනු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි
MREs සැපයීම

94
00:04:42,850 --> 00:04:44,361
සහ අනෙකුත් ආහාර ද්රව්ය
පර්ල් හි නැව් වලට.

95
00:04:44,385 --> 00:04:46,620
ඔවුන්ට ප්රවේශයක් නැත
ඉහළ රහස් තොරතුරු

96
00:04:46,720 --> 00:04:48,656
හෝ විශාල ආයතනික එදිරිවාදිකම්.

97
00:04:48,756 --> 00:04:51,024
මුවර් වැඩ කළා
ගිණුම් කළමනාකරණය.

98
00:04:51,124 --> 00:04:53,961
ඔහු නිහඬ විය,
සැලකිලිමත්, හොඳින් කැමති.

99
00:04:54,061 --> 00:04:54,962
සහ කම්මැලි.

100
00:04:55,062 --> 00:04:56,797
ඒත් ලස්සන කම්මැලියි.

101
00:04:56,897 --> 00:04:59,166
ඔබ කැමති ආකාරයේ කොල්ලෙක් නොවේ
කම්මැලි මරන්න ඕන.

102
00:04:59,266 --> 00:05:01,435
ජෙසී: කවුරුහරි
කළා, ඉතා දී

103
00:05:01,535 --> 00:05:02,703
පොදු සහ ම්ලේච්ඡ මාර්ගය.

104
00:05:02,803 --> 00:05:03,704
අපට තවමත් සාක්ෂිකරුවන් හමු වී තිබේද?

105
00:05:03,804 --> 00:05:05,172
වෙළෙඳුන් අතළොස්සක්

106
00:05:05,272 --> 00:05:06,273
සමහර ලුහුබැඳීම දුටුවා.

107
00:05:06,374 --> 00:05:07,575
අංක එකේ සැකකරු යැයි ඔවුහු කීහ

108
00:05:07,675 --> 00:05:09,777
ටිකක් ලොකු සුදු මිනිහෙක්.

109
00:05:09,877 --> 00:05:11,945
හරි හරී. අංක දෙකේ සැකකරු?

110
00:05:12,045 --> 00:05:15,783
බීමතින් සැරිසරන යුවලක්
ප්‍රේරකය පොලිස්කාරයෙක් බව කියාපල්ලා.

111
00:05:15,883 --> 00:05:17,518
ඔයා විහිළු කරනවා.

112
00:05:17,618 --> 00:05:20,854
අංක සම්පූර්ණ නිල ඇඳුමින් සැරසී,
වෙරළේ එල්ලෙනවා.

113
00:05:20,954 --> 00:05:23,223
ඔහ්, ඔවුන් කිව්වා ඔහු කියලා
ධාවන සපත්තු පැළඳ.

114
00:05:23,323 --> 00:05:26,760
හහ්. ඕනෑම කෙනෙක් සන්සුන්
එය තහවුරු කිරීමට? නැත.

115
00:05:26,860 --> 00:05:28,629
කැමරා? LUCY:
උදව් කරන කිසිවක් නැත.

116
00:05:28,729 --> 00:05:30,163
එක් කෝණයක්
වෙඩි තැබීම දෙසට

117
00:05:30,263 --> 00:05:31,908
තල් ගස් වලින් වැසී ගියේය,
සහ අනෙක් අය තහවුරු කරති

118
00:05:31,932 --> 00:05:33,200
අපි දැනටමත් දන්නා දේ.

119
00:05:33,300 --> 00:05:35,969
රීතියක් ලෙස, ලස්සන ගණකාධිකාරීවරුන්
ලුහුබැඳ නොයන්න

120
00:05:36,069 --> 00:05:38,772
පොදු ස්ථාන හරහා සහ
ව්‍යාජ පොලිස්කාරයන් විසින් ඝාතනය කර ඇත.

121
00:05:40,007 --> 00:05:41,942
(දුරකථනය නාද වේ) අර්නි.

122
00:05:42,042 --> 00:05:44,011
සමහර විට ඔහු අපට කියන්න පුළුවන්
අපට නැති දේ.

123
00:05:45,646 --> 00:05:46,880
හේයි, අර්නි.

124
00:05:48,315 --> 00:05:49,559
මනෝවිද්යාඥ: <i>කීයක්
සැසි ඔබ සතුව තිබුණාද</i>

125
00:05:49,583 --> 00:05:51,151
ඔබේ පෞද්ගලික චිකිත්සකයා සමඟ?

126
00:05:51,251 --> 00:05:52,586
හය.

127
00:05:52,686 --> 00:05:53,854
අවශ්ය අවම.

128
00:05:53,954 --> 00:05:56,657
අවශ්ය අවම. ඇත්තටම?

129
00:05:56,757 --> 00:06:00,160
ඔබ විශ්වාස කළ මිනිසෙක්
මැරිලා පැහැරගෙන ගිහින්, වධ දීලා,

130
00:06:00,260 --> 00:06:01,695
සහ ඔබව පාහේ මරා දැමුවා,

131
00:06:01,795 --> 00:06:05,699
සහ සැසි හයක්
පසුව ඔබ හොඳින්ද?

132
00:06:07,100 --> 00:06:09,503
බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, ඒක ගොඩක් වුණා.

133
00:06:09,603 --> 00:06:11,271
සහ එය එසේ නොවේ නම්
මැගී ෂෝ සඳහා,

134
00:06:11,371 --> 00:06:13,407
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

135
00:06:13,507 --> 00:06:16,544
ඔබේ හිටපු උපදේශකයා,
සහ වත්මන් පලාගිය.

136
00:06:16,644 --> 00:06:18,211
ඒක හරි.

137
00:06:18,311 --> 00:06:21,882
ඔව්, ඇය පැන ගියා
මගේ අත්අඩංගුවේ සිටියදී.

138
00:06:23,050 --> 00:06:25,052
මට බොහෝ දේ කිරීමට සිදු විය
ආත්මය සෙවීමේ.

139
00:06:26,620 --> 00:06:29,322
ඒත් මට තේරෙනවා වටිනාකම

140
00:06:29,423 --> 00:06:32,025
මගේ හැඟීම් වලට මුහුණ දීම

141
00:06:32,125 --> 00:06:33,761
ධාවනය වෙනුවට
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

142
00:06:33,861 --> 00:06:36,930
වටිනාකම තේරුම් ගැනීම
සහ ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ

143
00:06:37,030 --> 00:06:38,932
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

144
00:06:40,968 --> 00:06:43,704
එවිට මට අපැහැදිලි විය.

145
00:06:43,804 --> 00:06:45,673
මම තමයි වැඩේ කරන්නේ.

146
00:06:45,773 --> 00:06:47,875
මගේ චිකිත්සකයා උදව් කළා.

147
00:06:47,975 --> 00:06:50,243
ඔබට අත්දැකීම් ඇති
ස්වල්ප දෙනෙකුට සුව කළ හැකි විය.

148
00:06:50,343 --> 00:06:53,914
CIA එක ගොඩක් දක්ෂයි
ක්ෂේත්‍ර නිලධාරීන්ට උපකාර කිරීම

149
00:06:54,014 --> 00:06:56,450
කොටස් කරන්න
එම අත්දැකීම්.

150
00:06:57,485 --> 00:06:59,419
ඔබ භෞතිකව තබා ගන්න
සහ චිත්තවේගීය

151
00:06:59,520 --> 00:07:02,322
විවිධ පෙට්ටිවල
ඒවා සිදුවෙද්දී.

152
00:07:02,422 --> 00:07:05,325
ඊට පස්සේ, ඔබ ගනුදෙනු කරන්න
ඔවුන් සමඟ වෙන වෙනම

153
00:07:05,425 --> 00:07:07,260
වධහිංසාව නතර වූ පසු.

154
00:07:07,360 --> 00:07:08,662
ඉතින්, ශාරීරිකව ...

155
00:07:08,762 --> 00:07:10,430
මට සියල්ල පැහැදිලි ලෙස ලබා දී ඇත.

156
00:07:10,531 --> 00:07:12,065
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා මටත් එහෙම වෙන්න ඕන කියලා.

157
00:07:13,467 --> 00:07:15,969
මගේ ජීවිතයේ ඒ පරිච්ඡේදය අවසන්.

158
00:07:16,069 --> 00:07:17,671
Adrian Creel මිය ගියේය,

159
00:07:17,771 --> 00:07:20,808
ඔහුට රිදවිය නොහැක
මම හෝ මම ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

160
00:07:20,908 --> 00:07:22,510
මැගී ෂෝ ගියා.

161
00:07:22,610 --> 00:07:25,312
ඉතිරිය සාධාරණයි

162
00:07:25,412 --> 00:07:27,280
එය ජීවිතයේ දේවල් ය.

163
00:07:27,380 --> 00:07:29,082
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

164
00:07:29,182 --> 00:07:32,385
ඉතුරු ටික කියන්නකෝ.

165
00:07:32,486 --> 00:07:34,121
(සුසුම් හෙළයි)

166
00:07:36,389 --> 00:07:39,392
මම මගේ පුතාව දාලා ගියා විතරයි
නාවික ඇකඩමියේ.

167
00:07:40,594 --> 00:07:43,196
එයා මට කතා කරලා ඇහුවා
කොහොමද වෙන් කරන්නේ කියලා

168
00:07:43,296 --> 00:07:45,766
ඔහුගේ සුදු ජාතිකයින් සහ
වර්ණ, එසේ පෙනෙන පරිදි

169
00:07:45,866 --> 00:07:48,268
මම දෙමාපියෙක් විදියට අසාර්ථකයි.

170
00:07:48,368 --> 00:07:49,670
(සිනාසෙයි)

171
00:07:49,770 --> 00:07:52,740
ඔව්, ළමයි හිතනවා
අපිට එහෙම හිතෙන්න.

172
00:07:56,076 --> 00:07:58,245
මම අනුමැතිය එවන්නම්.

173
00:07:59,913 --> 00:08:01,424
ඔබ තුළ වාසනාව
පරිපාලන සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

174
00:08:01,448 --> 00:08:04,852
ඔවුන් එසේ වනු ඇතැයි මම සැක කරමි
මට වඩා ඔයාට අමාරුයි.

175
00:08:07,020 --> 00:08:08,956
(අගුළු බීප්, අගුලු ක්ලික් කිරීම්)

176
00:08:09,056 --> 00:08:10,457
මට හොඳ දෙයක් කියන්න, අර්නි.

177
00:08:10,558 --> 00:08:12,560
මම ස්මාර්ට් එක වැඩසටහන්ගත කළා
මගේ නිවාසයේ ගෘහ උපකරණ

178
00:08:12,660 --> 00:08:15,829
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංපෝෂිත වීමට
මම අකර්මන්‍ය වුණොත්.

179
00:08:17,531 --> 00:08:20,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් මගේ ස්මාර්ට් නිවස
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

180
00:08:20,267 --> 00:08:21,811
හොඳයි, ඔබේ ස්මාර්ට් නිවසට හැකිද?
Josh Moore ගැන අපිට කියන්න?

181
00:08:21,835 --> 00:08:24,738
නැහැ, ඒක බැහැ, නමුත් මට පුළුවන්.

182
00:08:24,838 --> 00:08:27,340
ඔහුගේ සාරාංශය, සමාජීය, බැංකු ගිණුම

183
00:08:27,440 --> 00:08:28,809
ඔවුන් ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

184
00:08:28,909 --> 00:08:30,286
ඔහු පහළ මැද කෙනෙක් බව
පිඟානේ වර්ගයේ කොල්ලෙක්,

185
00:08:30,310 --> 00:08:32,946
මම දැනටමත් දැන සිටි.
ලස්සනයි කම්මැලියි.

186
00:08:33,046 --> 00:08:34,524
හරියටම, නමුත් පවා කම්මැලි
මිනිසුන්ට යමක් තිබේ

187
00:08:34,548 --> 00:08:36,449
ඔවුන්ගේ කම්මැලිකම ගැන
බව නිශ්චිත ය.

188
00:08:37,350 --> 00:08:39,653
කිසිවෙකු නොසලකන විනෝදාංශයක්,
කවුරුත් ආස නැති චිත්‍රපටියක්.

189
00:08:39,753 --> 00:08:43,857
කෙසේ වෙතත් මුවර් සාමාන්‍ය ය
සිතිය හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

190
00:08:43,957 --> 00:08:45,826
අවම වශයෙන් කඩදාසි මත.

191
00:08:45,926 --> 00:08:47,394
ලොකු විද්‍යාලය, ලොකු මේජර්.

192
00:08:47,494 --> 00:08:48,494
සතුන් සහ ස්වභාවය

193
00:08:48,562 --> 00:08:49,997
ඔහුගේ සමාජ මත. මිනිස්සු නැහැ.

194
00:08:50,097 --> 00:08:51,131
රිදී මෝටර් රථයක් පදවයි.

195
00:08:51,231 --> 00:08:53,400
කිසිවකු නැති රැකියාවක් ඇත
යන්න ගැන කුතුහලයෙන් සිටී.

196
00:08:53,500 --> 00:08:56,770
ඔහුගේ නම පවා
ක්ෂණිකව අමතක වේ.

197
00:08:56,870 --> 00:08:58,081
හරි, මොනවද
ඔයා කියන්න හදන්නේ?

198
00:08:58,105 --> 00:08:59,573
කවුරුත් මේ කම්මැලි නෑ.

199
00:08:59,673 --> 00:09:02,075
කම්මැලි මිනිස්සුත් නෑ.

200
00:09:02,175 --> 00:09:04,377
ඔහු පුද්ගලයෙක් නොවේ.

201
00:09:04,477 --> 00:09:06,146
ඔහු නිර්මාණයක්.

202
00:09:07,748 --> 00:09:09,583
කවුරුහරි කෙනෙක්
මරන්න ඕන වුණා.

203
00:09:09,683 --> 00:09:11,418
ඔහු ජීවත් වූයේ අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ ය.

204
00:09:11,518 --> 00:09:13,887
ඔයා මොකක්ද
කල්පනා කරනවාද? ඔත්තු බලන්න? කෲක්?

205
00:09:13,987 --> 00:09:16,123
හොඳයි, මත පදනම්ව
තනි ෆෙඩරල් IP ලිපිනය

206
00:09:16,223 --> 00:09:18,525
මම ඔහුගේ සියලු තොරතුරු සොයා බැලුවෙමි,

207
00:09:18,626 --> 00:09:20,127
මම හිතන්නේ WITSEC.

208
00:09:24,998 --> 00:09:27,000
(කාර් අගුළු නාදය)

209
00:09:31,004 --> 00:09:32,472
සෑම්: හේයි, ජේන් ටෙනන්ට්.

210
00:09:34,341 --> 00:09:35,676
සෑම් හැනා.

211
00:09:35,776 --> 00:09:37,310
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

212
00:09:37,410 --> 00:09:39,613
ඔබ එනකම් හිටියේ.
මම කෝපි ගෙනාවා.

213
00:09:39,713 --> 00:09:41,248
අහ්, පුදුමයි,

214
00:09:41,348 --> 00:09:43,917
නමුත් මට ඉතා වැදගත් දෙයක් තිබේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඇතුළත, ඉතින් ...

215
00:09:44,017 --> 00:09:45,452
ඔබේ පරිපාලන සම්මුඛ පරීක්ෂණය?

216
00:09:46,654 --> 00:09:48,014
ඒක හරි. කොහොමද
ඔබ එය දන්නවාද?

217
00:09:48,055 --> 00:09:50,190
එය මා සමඟ නිසා.

218
00:09:51,191 --> 00:09:53,994
java එකක් ගන්න. අපි බලමු
යන්න පටන් ගන්න.

219
00:10:03,403 --> 00:10:05,014
ටෙනන්ට්: ඇත්තටම ඔයාද
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නේ?

220
00:10:05,038 --> 00:10:06,874
මොකද එහෙම නොවුනොත් මම
දැනටමත් විනාඩි 15ක් ප්‍රමාදයි

221
00:10:06,974 --> 00:10:08,742
මගේ සැබෑ එක සඳහා
ආපසු කාර්යාලයට.

222
00:10:08,842 --> 00:10:09,710
මම.

223
00:10:09,810 --> 00:10:11,812
ලොක්කන් හිතුවේ මගේ නිසා

224
00:10:11,912 --> 00:10:14,948
අද්විතීය ජීවිත අත්දැකීම්,
මට ඉදිරිදර්ශනයක් ඇත

225
00:10:15,048 --> 00:10:17,450
පෞද්ගලික ස්වභාවය මත
ඔබ ගිය දේ ගැන.

226
00:10:18,351 --> 00:10:20,420
සියලු ගෞරවයෙන්,
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය

227
00:10:20,520 --> 00:10:22,589
සිදු වූ දෙයට වඩා
මිෂෙල් සමඟ.

228
00:10:23,423 --> 00:10:25,525
ඒක ඛේදවාචකයක්.

229
00:10:25,625 --> 00:10:27,227
මට වෙච්ච දේ නිකන්...

230
00:10:27,327 --> 00:10:28,729
ඒ මොකුත් නැද්ද?

231
00:10:28,829 --> 00:10:31,732
කැඩුණු ඇටකටු, කැඩුණු ආත්මය.

232
00:10:31,832 --> 00:10:33,767
ගැන සඳහන් නොකරන්න
ආදේශක මව් කෝණය.

233
00:10:33,867 --> 00:10:36,136
ටිකක් ලැබෙනවා
එහි පෞද්ගලික, සෑම්.

234
00:10:36,236 --> 00:10:38,672
ඒ සියල්ල පුද්ගලිකයි.
විවිධ වර්ග පමණි.

235
00:10:40,207 --> 00:10:42,609
සමඟ සිදු වූ දේ
මිෂෙල් මාව වෙනස් කළා.

236
00:10:43,576 --> 00:10:44,912
මම පළිගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමි,

237
00:10:45,012 --> 00:10:47,447
මම සොයා ගන්නා තුරු
ඇයව රැගෙන ගිය මිනිසුන්.

238
00:10:47,547 --> 00:10:49,582
එය ඉතා මානුෂික ප්‍රතිචාරයකි.

239
00:10:49,683 --> 00:10:52,119
සහ පසුව, සියල්ල
නැතිවූ වටිනාකම.

240
00:10:52,219 --> 00:10:53,653
උදේ නැගිටිනවා,

241
00:10:53,754 --> 00:10:55,723
සමඟ කාලය ගත කරනවා
මම ආදරය කරන මිනිසුන්.

242
00:10:56,724 --> 00:10:58,992
ඒක ආපහු ගන්න ටිකක් කල් ගියා.

243
00:10:59,092 --> 00:11:01,729
කම්පනය බොහෝ ආකාරවලින් පෙන්නුම් කරයි.

244
00:11:02,529 --> 00:11:05,265
හොඳයි, මම හොඳින්. නිෂ්කාශනය කර ඇත.

245
00:11:05,365 --> 00:11:07,367
මම දන්නවා ඔයා දක්ෂයි කියලා
හරි දේ කියන්න කියලා

246
00:11:07,467 --> 00:11:09,569
වෛද්යවරුන් වෙත
සහ මනෝවිද්යාඥයින්,

247
00:11:09,669 --> 00:11:12,239
නමුත් මේ මම ය. හරි හරී. හරි හරී.

248
00:11:13,540 --> 00:11:16,243
මම "හොඳින්" හොඳ නැහැ,

249
00:11:16,343 --> 00:11:19,312
නමුත් මම හොඳින් ඉන්නවා
නැවත වැඩට යාමට.

250
00:11:19,412 --> 00:11:22,115
මට ආපහු වැඩට යන්න ඕන.

251
00:11:26,486 --> 00:11:27,888
ඒක මට හොඳටම ඇති.

252
00:11:27,988 --> 00:11:30,057
ඇත්තටම? (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

253
00:11:30,157 --> 00:11:32,726
එය මායිම් ලෙස පෙනෙන නිසා
මම කියනකොටත් කොර වෙලා.

254
00:11:32,826 --> 00:11:34,594
ඔහ්, එය විය. (සිනාසෙයි)

255
00:11:34,694 --> 00:11:36,764
නමුත් ඔබේ කණ්ඩායමට හැකි විය
ඔබේ උදව් භාවිතා කරන්න.

256
00:11:36,864 --> 00:11:38,732
ඔව්, මම දන්නවා.

257
00:11:38,832 --> 00:11:41,434
බලමු කොහොමද වෙන්නේ කියලා, හ්ම්?

258
00:11:41,534 --> 00:11:44,337
පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

259
00:11:53,881 --> 00:11:56,416
හරි මිනිස්සු.
අපි මොනවද දන්නේ?

260
00:11:56,516 --> 00:11:57,584
ලොක්කා? ඔබ ආපසු?

261
00:11:57,684 --> 00:11:58,819
ඔව්. Yay.

262
00:11:58,919 --> 00:12:01,521
අති විශිෂ්ටයි,
මොකද මම ගොඩක් මහන්සියි

263
00:12:01,621 --> 00:12:03,223
සියල්ලන්ම පන්දු රැකීම
මෙම ලොක්කා ඇමතුම්.

264
00:12:03,323 --> 00:12:04,557
(දුරකථන නාද වීම)

265
00:12:04,657 --> 00:12:06,626
ඔහ්, නමුත් මම මේක ගන්නම්
පැරණි කාලය සඳහා එකක්.

266
00:12:06,726 --> 00:12:08,128
විශේෂ නියෝජිත බූන්.

267
00:12:08,228 --> 00:12:10,397
මට ඔයාව පුරවන්න ඕන
අපේ ගොදුර ගැන?

268
00:12:10,497 --> 00:12:11,664
මට උණ්ඩ ලකුණු ලැබුණා.

269
00:12:11,765 --> 00:12:14,067
WITSEC, දෙදෙනෙකු-මිනිසුන්
පහර, සම්පූර්ණ පොකුර.

270
00:12:14,167 --> 00:12:16,403
ඒකයි සාරාංශය. ජෙසී: හේයි.

271
00:12:16,503 --> 00:12:17,670
විස්ලර් ඇය එන ගමන්.

272
00:12:17,771 --> 00:12:19,148
ඇයට සැබෑවක් ලැබුණා
අපේ වින්දිතයාගේ හැඳුනුම්පත.

273
00:12:19,172 --> 00:12:21,842
හොඳයි, ඇයි මාර්ෂල් නොකළේ
සේවාව අපට එය ලබා දෙනවාද?

274
00:12:22,810 --> 00:12:24,711
ඔවුන් අපේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දෙන්නේ නැත.

275
00:12:27,047 --> 00:12:29,316
වින්දිතයාගේ සැබෑ නම
ජෝෂ් බ්‍රෙනර් විය.

276
00:12:29,416 --> 00:12:30,896
ඇතුල් වීමට පෙර
උද්වේගකර ලෝකය

277
00:12:30,951 --> 00:12:32,452
ආහාර සේවා, ඔහු වැඩ කළා

278
00:12:32,552 --> 00:12:34,712
DoD පරිපාලකයෙකු ලෙස
සිසිලියේ නාවික නැව් අංගනය.

279
00:12:34,788 --> 00:12:35,856
ටෙනන්ට්: මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

280
00:12:35,956 --> 00:12:37,033
ඔහු යම් දූෂණයකට වැටුණා,

281
00:12:37,057 --> 00:12:38,257
ඉදිරියට පැමිණ තමා සොයා ගත්තේය

282
00:12:38,325 --> 00:12:40,493
හරස්කඩවල
සිසිලියානු මැර කල්ලියේ?

283
00:12:40,593 --> 00:12:42,662
එය හරියටම සිදු විය.

284
00:12:42,762 --> 00:12:44,798
ඔහුගේ තොරතුරු මෙහෙයවීය
අත්අඩංගුවට ගැනීම් දුසිම් ගණනකට

285
00:12:44,898 --> 00:12:47,767
සහ ඩොලර් මිලියන 60 ක් සොයා ගන්නා ලදී
වසරක කප්පම් ජාවාරමක්.

286
00:12:47,868 --> 00:12:49,302
ඉතින් ඔහු හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

287
00:12:49,402 --> 00:12:51,371
එය මාෂල්වරුන් බවට පත් කරයි
සහයෝගීතාව නොමැතිකම

288
00:12:51,471 --> 00:12:52,539
ඊටත් වඩා අවුල් සහගතයි.

289
00:12:52,639 --> 00:12:53,907
ඔව්, ඒක පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

290
00:12:54,007 --> 00:12:55,575
ඔවුන් මාව නිශ්චල කළා,
ද. මට මේ තොරතුරු ලැබුණා

291
00:12:55,675 --> 00:12:57,510
ප්‍රධාන විනිසුරුගේ මිතුරෙකුගෙන්.

292
00:12:57,610 --> 00:12:58,988
හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්, මම දනිමි
ගෙදරට කිට්ටු කෙනෙක්

293
00:12:59,012 --> 00:13:00,780
හිස් තැන් පිරවිය හැක්කේ කාටද.

294
00:13:04,484 --> 00:13:06,119
ඔව්. මම දන්නවා.

295
00:13:06,219 --> 00:13:07,487
හේයි, කායි.

296
00:13:07,587 --> 00:13:09,489
අර නිර්මාංශව ලුහුබැඳ ගියා
බාබකියු ආහාර ට්රක්

297
00:13:09,589 --> 00:13:10,657
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

298
00:13:10,757 --> 00:13:12,092
KAI: දැන් මාව ග්‍රිල් කරන්නද? කට වහපන්.

299
00:13:12,192 --> 00:13:13,302
විස්ලර්: ඒ වගේ,
මෙතැන් සිට විනාඩි දහයක්.

300
00:13:13,326 --> 00:13:14,727
ඔයාට යන්න ඕන
ඉක්මන් දිවා ආහාරය ගන්න?

301
00:13:14,828 --> 00:13:16,429
(සිනාසෙයි): ඔහ්, ෂුවර්.
මම එය උත්සාහ කිරීමට මැරෙනවා.

302
00:13:16,529 --> 00:13:17,764
මට දවල් කෑමත් ඕන.

303
00:13:17,865 --> 00:13:19,432
එහෙනම් ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

304
00:13:19,532 --> 00:13:20,600
LUCY: ම්ම්-හ්ම්.

305
00:13:20,700 --> 00:13:22,435
ඔබ නිර්මාංශ ආහාර වලට වෛර කරනවා හැර.

306
00:13:22,535 --> 00:13:25,038
ඒක කොහෙත්ම ඇත්ත නෙවෙයි. එය
මම කවදාවත් කන්නේ නැති දෙයක්.

307
00:13:25,138 --> 00:13:26,874
හොඳයි, අපට යන්න පුළුවන්
වෙනත් තැනක. නැත.

308
00:13:26,974 --> 00:13:30,410
ඒක හොඳයි. අපි ලබා ගනිමු
තිරිඟු-විෂබීජ සැන්ඩ්විච්.

309
00:13:32,279 --> 00:13:34,257
ඒයි, මම-මම... ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන, කයි, ඇය නිකම්,

310
00:13:34,281 --> 00:13:36,721
ඇය ටිකක් අමුතුයි
දැන් අපේ මිත්‍රත්වයේ ගැඹුර.

311
00:13:36,749 --> 00:13:38,886
(සිනාසෙයි): නෑ. මම-මම නෙවෙයි.

312
00:13:38,986 --> 00:13:40,487
විශේෂයෙන් සිට
එය ආහාර මුල් බැස ඇත.

313
00:13:40,587 --> 00:13:41,788
මොකද ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ දෙයක්.

314
00:13:41,889 --> 00:13:43,556
නමුත් මම - මට සතුටුයි

315
00:13:43,656 --> 00:13:44,892
ඔබ කායිට කැමතියි, ඔහු අපූරුයි.

316
00:13:44,992 --> 00:13:46,759
නිකන්... එයා හිටියා
මුලින්ම ඔබේ මිතුරා.

317
00:13:46,860 --> 00:13:50,063
මි.මී. අනික ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔයාට වඩා එයා වගේ.

318
00:13:50,163 --> 00:13:51,731
මි.මී.

319
00:13:51,831 --> 00:13:53,066
කායි?

320
00:13:53,166 --> 00:13:55,368
මම ඔයාට කැමති නැහැ
ලුසීට වඩා හොඳයි.

321
00:13:55,468 --> 00:13:57,237
ඔව්, හරි.

322
00:13:57,337 --> 00:13:58,771
ඒ කියන්නේ
අපි දිවා ආහාරය ගන්නවාද?

323
00:13:58,872 --> 00:14:00,073
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

324
00:14:00,173 --> 00:14:01,374
යාලුවනේ.

325
00:14:01,474 --> 00:14:02,709
සමහරවිට රවුම් වෙලාව ඉවරයි

326
00:14:02,809 --> 00:14:04,544
සහ අපි ආපසු යන්නෙමු
දැන් අපරාධ විසඳනවද?

327
00:14:04,644 --> 00:14:07,280
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම. හරි හරී. හරි.

328
00:14:08,848 --> 00:14:11,384
කවුරුහරි දිවා ආහාරය ගන්නවාද?

329
00:14:21,494 --> 00:14:22,862
හේයි. ක්රිච්ටන්.

330
00:14:22,963 --> 00:14:24,864
ඔබ ළඟා වීමට අපහසු මිනිසෙකි.

331
00:14:24,965 --> 00:14:26,733
කාරුණිකව ඇමතීමට ඇත.

332
00:14:26,833 --> 00:14:29,202
සමාවෙන්න, ටෙනන්ට්, නමුත්
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

333
00:14:30,437 --> 00:14:31,671
අපි යමු, ක්‍රිච්ටන්.

334
00:14:31,771 --> 00:14:32,872
හැමදේම හරිද?

335
00:14:32,973 --> 00:14:33,973
මේ ඔබේ නියෝජිතයා?

336
00:14:34,007 --> 00:14:36,543
නැහැ. මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

337
00:14:38,645 --> 00:14:40,981
සමාවෙන්න. විශේෂ නියෝජිත
භාර ජේන් ටෙනන්ට්, NCIS.

338
00:14:41,081 --> 00:14:42,482
මට කියන්න හිතෙන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?

339
00:14:42,582 --> 00:14:43,917
ඔව්, මම කරනවා.

340
00:14:44,017 --> 00:14:45,485
ඔබ සිතන්නේ ක්‍රිච්ටන්ගේ යැයි පෙනේ

341
00:14:45,585 --> 00:14:47,420
වැරදි දෙයක් කළා,
සහ මම ඔබට කියන්නේ,

342
00:14:47,520 --> 00:14:49,065
මම ලාවා එකක කාලය ගත කළෙමි
මෙම මිනිසා සමඟ නල.

343
00:14:49,089 --> 00:14:50,666
එයා මොනවත් කරන්න විදිහක් නෑ
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කළා කියලා.

344
00:14:50,690 --> 00:14:52,601
අපි ගණුදෙණු කරන්නේ එක්ක
මෙහි අභ්‍යන්තර කාරණය.

345
00:14:52,625 --> 00:14:56,930
මළවුන් සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්
Waikiki වෙරළේ WITSEC සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

346
00:14:58,498 --> 00:15:01,301
මම ඔබව හමුවෙන්නම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය. ම්ම්-හ්ම්.

347
00:15:04,237 --> 00:15:06,506
ඔයා මොනවද දන්නේ
අපේ සාක්ෂිය ගැන?

348
00:15:06,606 --> 00:15:09,109
මම දන්නවා එයාව ඝාතනය කළා කියලා
දෙදෙනෙකුගේ පහර කණ්ඩායමක් විසිනි.

349
00:15:09,209 --> 00:15:11,378
ඒක යෝජනා කළේ
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය කාන්දු විය.

350
00:15:11,478 --> 00:15:13,222
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කියලා
මගේ මිතුරාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම,

351
00:15:13,246 --> 00:15:15,448
ඔබ සිතන්නට යෝජනා කරයි
ඔහු සැක කරයි ...

352
00:15:15,548 --> 00:15:16,449
සංකීර්ණත්වය.

353
00:15:16,549 --> 00:15:17,750
ඇයි Crichton අතහරින්නේ

354
00:15:17,850 --> 00:15:19,386
a හි අනන්‍යතාවය
ආරක්‍ෂිත සාක්ෂිකරුද?

355
00:15:19,486 --> 00:15:20,486
එකක් පමණක් නොවේ.

356
00:15:20,520 --> 00:15:22,122
මේ අපි දන්න පස්වෙනි එක.

357
00:15:22,222 --> 00:15:23,902
හරි, ඒක ඇහෙනවා
ඔයාට කාන්දුවක් තියෙනවා වගේ.

358
00:15:23,991 --> 00:15:24,991
එය පෙනේ.

359
00:15:25,058 --> 00:15:26,126
හොඳයි, එය Crichton නොවේ.

360
00:15:26,226 --> 00:15:27,827
අභ්‍යන්තර ආරක්ෂාවට අනුව,

361
00:15:27,927 --> 00:15:30,030
ඔහුගේ පිවිසුම් අක්තපත්‍ර
දූෂිත විය.

362
00:15:31,631 --> 00:15:33,433
පැහැදිලි කිරීමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

363
00:15:33,533 --> 00:15:36,736
මම කුමක් ගැනද යන්නයි
දැන්ම සොයා ගැනීමට.

364
00:15:36,836 --> 00:15:39,072
♪ ♪

365
00:15:46,079 --> 00:15:47,914
අර්නිටයි මටයි යමක් ලැබුණා.

366
00:15:48,015 --> 00:15:49,816
යන්න වෙනවා.

367
00:15:49,916 --> 00:15:51,484
මම හරහා ගියා
දිවයිනේ සියලු දෙනා

368
00:15:51,584 --> 00:15:54,354
කාගේ සංචාරය ආරම්භ විය
සිසිලියේ හෝ අවට.

369
00:15:54,454 --> 00:15:56,499
හොඳයි, එය හොඳ චින්තනයක්.
ඒක ලොකු තටාකයක් වෙන්න බෑ.

370
00:15:56,523 --> 00:15:58,591
ඇතුළත 32 දෙනෙක්
පසුගිය සතිය හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

371
00:15:58,691 --> 00:16:02,962
එම පිරිසෙන් හත් දෙනෙකි
ඉතාලි නාවිකයින්, පුද්ගලයන් 23 දෙනෙක්

372
00:16:03,063 --> 00:16:05,865
ලෙස මම විස්තර කරමි
ආච්චිලා සීයලා, සහ

373
00:16:05,965 --> 00:16:07,367
මේ දෙක.

374
00:16:07,467 --> 00:16:09,536
අගෞරවයක් නෑ
හැමතැනම ආච්චිලා සීයලා,

375
00:16:09,636 --> 00:16:11,904
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිසා
kick-ass, නමුත් මගේ ඡන්දය

376
00:16:12,005 --> 00:16:13,273
මේ යාලුවෝ දෙන්නා.

377
00:16:13,373 --> 00:16:14,683
ඔවුන්ගේ අනුව
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර, කෙසේ වෙතත්,

378
00:16:14,707 --> 00:16:17,010
ඔවුන් ඉතාලි නොවේ.
ඇත්ත, නමුත් ඔවුන් අලි නොවේ

379
00:16:17,110 --> 00:16:19,146
සහ ටියුනීසියාවේ යූසෙෆ් හම්මානි.

380
00:16:19,246 --> 00:16:20,913
ව්යාජ ගමන් බලපත්ර. පෙනෙන විදිහට.

381
00:16:21,014 --> 00:16:22,625
හරි, අපට අවශ්‍යයි
මේ දෙන්නට හැඳුනුම්පත්

382
00:16:22,649 --> 00:16:23,816
සහ ඔවුන්ගේ ස්ථාන.

383
00:16:23,916 --> 00:16:25,685
හරි හරී. අහ්, අර්නි
හැඳුනුම්පත් මත වැඩ කරයි,

384
00:16:25,785 --> 00:16:27,987
නමුත් මම හිතන්නේ මට ස්ථානයක් ලැබුණා.

385
00:16:28,088 --> 00:16:29,848
ඒක තමයි එකම නවාතැන
මුදල් ගන්නා නගරයේ

386
00:16:29,922 --> 00:16:32,859
සහ ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත
කටුක පෙනුමක් ඇති විදේශිකයන්.

387
00:16:32,959 --> 00:16:35,128
මොකක්ද, යම් ආකාරයක ආරක්ෂිත නිවසක්?

388
00:16:36,163 --> 00:16:38,265
හරියටම නොවේ.

389
00:16:39,932 --> 00:16:41,501
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

390
00:16:41,601 --> 00:16:44,204
මුන් අපේ මිනීමරුවෝ නම්
ඇයි දිවයින වටා රැඳී සිටින්නේ?

391
00:16:44,304 --> 00:16:47,140
හොඳයි, යන්තම් 24 ක් ගත වී ඇත
වෙඩි තැබීමේ සිට පැය.

392
00:16:47,240 --> 00:16:50,743
මගේ ප්‍රශ්නය ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
නේවාසිකාගාරයක නැවතී සිටිනවාද?

393
00:16:50,843 --> 00:16:52,445
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා ජෙසී.

394
00:16:52,545 --> 00:16:55,048
මම බොහොම ටිකක නැවතිලා හිටියා
මගේ දවසේ ලස්සන නේවාසිකාගාර.

395
00:16:55,148 --> 00:16:56,916
ඔව්, "ඉතා හොඳයි" සාපේක්ෂයි.

396
00:16:57,016 --> 00:16:58,951
මට අවශ්‍ය සියල්ල පිරිසිදු හා ආරක්ෂිතයි.

397
00:16:59,052 --> 00:17:00,332
ජෙසී: හිටපු රහසිගත ඔප් එක කියනවා

398
00:17:00,420 --> 00:17:03,256
කව්ද නිදා ගත්තේ
අතහැර දැමූ දුම්රිය උමග?

399
00:17:03,356 --> 00:17:05,292
ටෙනන්ට්: ඒක එක මෙහෙයුමක්.

400
00:17:06,759 --> 00:17:07,660
කයි එලියට එනවා.

401
00:17:07,760 --> 00:17:09,062
අපට ඉහළ ලකුණක් ලබා දුන්නා.

402
00:17:09,162 --> 00:17:10,630
අපේ සැකකරුවන් ඇතුලේ ඉන්නවා.

403
00:17:10,730 --> 00:17:12,908
හරි, අපට ඔවුන් ජීවතුන් අතර අවශ්‍ය නම්
ඔවුන් ක්‍රිච්ටන් ඉවත් කරනවා.

404
00:17:12,932 --> 00:17:14,734
මරන්න එපා. පිටපත් කරන්න.

405
00:17:14,834 --> 00:17:17,504
KAI: ලිපිකරු පැහැදිලිවම එසේ කළේ නැත
මගේ දේශීය රසය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

406
00:17:17,604 --> 00:17:19,439
අපේ සැකකරුවන් උඩ තට්ටුවේ
නමුත් හොඳම අනුමානය නම්,

407
00:17:19,539 --> 00:17:21,308
ලිපිකරුගේ අනතුරු ඇඟවීම
ඔවුන් දැන් අප ගැන.

408
00:17:21,408 --> 00:17:23,843
හරි, පිටපත් කරන්න. අපිට ලැබුණා
සියලුම පිටවීම් ආවරණය කර ඇත.

409
00:17:23,943 --> 00:17:25,912
ගින්නෙන් ගැලවීම හැර.

410
00:17:26,012 --> 00:17:27,046
ඒවගේම එකෙක් ඒකේ ඉන්නවා.

411
00:17:27,147 --> 00:17:28,981
සැකකරුවෙකු වහලය දෙසට ගමන් කළේය.

412
00:17:29,082 --> 00:17:30,442
මම උඩ යනවා.
බිම අනුගමනය කරමින්.

413
00:17:30,483 --> 00:17:32,452
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඔහුට වඩා හොඳ රේඛාවක් තිබේ ...

414
00:17:33,253 --> 00:17:35,588
අපිට බිම් මට්ටමේ හාවෙක් ලැබුණා.

415
00:17:39,326 --> 00:17:41,628
(කොඳුරමින්, කෑගැසීම)

416
00:17:43,130 --> 00:17:45,198
මම පිටුපසට පැද්දෙන්නෙමි. යන්න.

417
00:17:51,404 --> 00:17:53,173
NCIS. නවත්වන්න!

418
00:18:01,548 --> 00:18:03,583
♪ ♪

419
00:18:11,891 --> 00:18:14,060
(කොඳුරමින්)

420
00:18:26,373 --> 00:18:28,241
දැන් පිහිය අතහරින්න!

421
00:18:36,683 --> 00:18:37,683
තුවක්කුව!

422
00:18:37,750 --> 00:18:39,586
(වෙඩි වෙඩි)

423
00:18:39,686 --> 00:18:40,787
(ඝන ශබ්දය)

424
00:18:47,093 --> 00:18:49,028
ටෙනන්ට්: හැමෝම හොඳින්ද?

425
00:18:50,163 --> 00:18:51,764
ඔව්, අපි.

426
00:18:51,864 --> 00:18:54,401
අපේ සැකකරු, එතරම් නොවේ.

427
00:19:01,274 --> 00:19:03,243
ඔව්, නැහැ. ඒක නිකම්
පොඩි සීරීමක්.

428
00:19:03,343 --> 00:19:04,811
මම-මම එතනම එන්නම්.

429
00:19:04,911 --> 00:19:07,046
මැහුම් හතකි
හුදෙක් සීරීමක් නොවේ.

430
00:19:07,146 --> 00:19:10,283
ඔහ්, පෞද්ගලික වෛද්ය ටිකක්
එහි තොරතුරු, සෑම්.

431
00:19:10,383 --> 00:19:12,084
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේදැයි මම විමසීමට එඩිතරද?

432
00:19:12,185 --> 00:19:13,920
ඔබ දන්නවා, මම සහතික කළා
ඔබ ලොක්කන් සමඟ.

433
00:19:14,020 --> 00:19:15,260
ඔයා ආයෙත් වැඩේට බහිනවා කිව්වා.

434
00:19:15,355 --> 00:19:17,490
මෙය මා ලිහිල් කිරීමකි
නැවත වැඩට.

435
00:19:17,590 --> 00:19:19,025
කමක් නැහැ? මම ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළා.

436
00:19:19,125 --> 00:19:21,361
නියෝජිතයාට පාලනය කළ නොහැක
ක්ෂේත්රයේ සිදු වේ.

437
00:19:21,461 --> 00:19:23,581
සමහර විට මෙම නියෝජිතයා එසේ නොවේ
තවමත් ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධයි.

438
00:19:23,630 --> 00:19:24,964
හරි හරී.

439
00:19:25,064 --> 00:19:26,666
ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
දැන් ලොක්කෙක් වගේ.

440
00:19:26,766 --> 00:19:28,635
(සිනාසෙයි) ලොක්කෙක් නොවේ.

441
00:19:28,735 --> 00:19:31,671
වඩා සැලකිලිමත් මිතුරෙකු.

442
00:19:31,771 --> 00:19:33,740
ඔයා මටත් ඒ දේම කරයි නේද?

443
00:19:34,774 --> 00:19:37,644
මම උත්සාහ කරන්නම් සහ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

444
00:19:37,744 --> 00:19:39,346
හොඳයි, මිතුරා?

445
00:19:39,446 --> 00:19:40,880
ඔයාට ස්තූතියි.

446
00:19:41,681 --> 00:19:43,049
එය අගය කරන්න.

447
00:19:46,919 --> 00:19:49,155
(ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි)

448
00:19:55,762 --> 00:19:57,430
LUCY: මොකක්ද ඒ අභිනය?

449
00:19:57,530 --> 00:19:58,974
ඔහු එළියට ඇද දමන බවට තර්ජනය කරයි
ඔවුන්ගේ හදවත් හෝ වෙනත් දෙයක්?

450
00:19:58,998 --> 00:20:00,900
මම දන්නේ නැහැ. අයි
ඉතාලි කතා කරන්න එපා.

451
00:20:01,000 --> 00:20:02,702
අපට පරිවර්තකයෙකු අවශ්‍යද?

452
00:20:03,503 --> 00:20:04,971
නැත.

453
00:20:05,572 --> 00:20:08,207
(ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි)

454
00:20:11,043 --> 00:20:12,912
ජෙසී ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි.

455
00:20:13,012 --> 00:20:14,381
(ඉතාලි භාෂාව කතා කරන මිනිසා)

456
00:20:26,826 --> 00:20:28,561
හේයි, ඔබ ඔහුව පාපොච්චාරණය කරවනවාද?

457
00:20:28,661 --> 00:20:30,897
ඔහ්, තරමක් නොවේ.

458
00:20:48,615 --> 00:20:49,982
ඔහු තම කමිසය ගැන කලකිරී,

459
00:20:50,082 --> 00:20:52,952
නමුත්, අහ්, ඔහු පවසයි
ඔවුන් අසාර්ථක වූයේ නැත.

460
00:20:54,487 --> 00:20:56,122
ඔහු මිනීමැරුම පිළිගත්තාද?

461
00:20:56,222 --> 00:20:58,425
ඔහු වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
පාපොච්චාරණයට වඩා ඔහුගේ කමිසය.

462
00:20:58,525 --> 00:21:01,227
හොඳයි, නමුත් අපට තොරතුරු අවශ්යයි
ඔවුන් බ්‍රෙනර් සොයා ගත් ආකාරය ගැන.

463
00:21:02,295 --> 00:21:03,363
එයා බය වැඩියි

464
00:21:03,463 --> 00:21:04,664
අපට වඩා ඔහුගේ ලොක්කන්ගේ.

465
00:21:04,764 --> 00:21:05,932
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

466
00:21:06,032 --> 00:21:07,512
හොඳයි, ජෙස්,
මේ මිනිහා නාස්තිකාරයෙක්.

467
00:21:07,600 --> 00:21:10,737
එයාට කියන්න අපි කරන්නම් කියලා
ඔහුව නැවත සිසිලියට යවන්න.

468
00:21:21,381 --> 00:21:23,049
(දොර නාද) (ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි)

469
00:21:44,571 --> 00:21:46,973
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

470
00:22:01,521 --> 00:22:03,890
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන්ට පණිවිඩයක් ලැබුණු බවයි
භූගත සිට.

471
00:22:03,990 --> 00:22:06,459
භූගතද? අඳුරු වෙබ් වගේද?

472
00:22:06,559 --> 00:22:10,196
(දෙදෙනාම ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි)

473
00:22:12,331 --> 00:22:14,009
හරි ගිහින් අර්නිට කියන්න
තොරතුරු පැමිණියේ කොහෙන්ද.

474
00:22:14,033 --> 00:22:15,301
ඔහුට හාරන්න පුළුවන් දේ බලන්න.

475
00:22:15,402 --> 00:22:17,036
Ciao.

476
00:22:18,938 --> 00:22:21,941
♪ ♪

477
00:22:22,041 --> 00:22:24,210
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

478
00:22:24,310 --> 00:22:26,913
උදේ කෑමට කලින් පුකනවා නම්
විනෝදජනක ලෙස සැලකිය හැකිය.

479
00:22:27,013 --> 00:22:28,648
ඔබ පමණක්ද
එකක් විසි කරනවාද?

480
00:22:28,748 --> 00:22:30,650
නැත. එය එක්තරා ආකාරයක ය
කණ්ඩායම් ක්රියාකාරිත්වයක්.

481
00:22:30,750 --> 00:22:33,720
මම හිතන්නේ වමනය
කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම ලෙස සැලකේ.

482
00:22:33,820 --> 00:22:35,822
හොඳයි, එහෙනම්, සුභ පැතුම්.

483
00:22:35,922 --> 00:22:37,590
ගෙදර දේවල් කොහොමද?

484
00:22:37,690 --> 00:22:38,891
හුඟක් හොඳයි.

485
00:22:38,991 --> 00:22:41,928
ජුලීට ඒත්තු ගියා අහන්න
ඔබට බල්ලෙක් ලබා ගැනීමට.

486
00:22:42,028 --> 00:22:43,295
ඔබට ඇසෙන්නේ වැරදියටය.

487
00:22:43,396 --> 00:22:44,907
හොඳයි, එහෙනම් ඇය නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් උත්සාහ කරන්න,

488
00:22:44,931 --> 00:22:46,108
මොකද මම හිතන්නේ
ඔබ දැන් අවදානමට ලක්ව ඇත,

489
00:22:46,132 --> 00:22:47,567
මා නැති වීමත් සමඟ.

490
00:22:47,667 --> 00:22:49,736
ඒ වගේම තවත් අසරණ වෙලා
නිවසේ සිටින සත්වයා

491
00:22:49,836 --> 00:22:51,370
මට ඔයාව අඩු වෙයිද?

492
00:22:51,471 --> 00:22:53,671
මට කණගාටුයි. කවුද අසරණයා
මෙම තත්ත්වය තුළ ජීවියා?

493
00:22:53,740 --> 00:22:55,107
හරි, අපිට බල්ලෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ,

494
00:22:55,207 --> 00:22:57,744
නමුත් මම ජූලියාට කියන්නම්
ඔබ සහාය දෙන බව.

495
00:22:57,844 --> 00:23:00,613
ඔබ අවසානයේ බිඳ වැටෙනු ඇත.

496
00:23:02,882 --> 00:23:04,417
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

497
00:23:04,517 --> 00:23:06,553
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

498
00:23:07,687 --> 00:23:08,921
(දුරකථනය නාද වේ)

499
00:23:11,524 --> 00:23:13,560
♪ ♪

500
00:23:14,961 --> 00:23:17,430
(සුසුම් හෙළයි)

501
00:23:21,668 --> 00:23:24,170
(අසල වෙඩි හඬ) (ඉලක්කය
යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකෙනවා)

502
00:23:31,544 --> 00:23:33,212
හ්ම්.

503
00:23:36,048 --> 00:23:37,984
මොනතරම් අහම්බයක්ද, සෑම්.

504
00:23:38,084 --> 00:23:39,786
එකම තුවක්කුව එයයි
පරාසය පැය ගණනකට පසුව විවෘත වේ

505
00:23:39,886 --> 00:23:41,788
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා
දිවයිනේ.

506
00:23:41,888 --> 00:23:42,789
මාර්ගය වන විට,

507
00:23:42,889 --> 00:23:44,457
හොඳින් සිටින මිනිසුන්,

508
00:23:44,557 --> 00:23:46,469
ඔවුන් තුවක්කුවට එන්නේ නැත
සතියකට රාත්‍රී තුනක් පරාසය.

509
00:23:46,493 --> 00:23:48,236
මගෙන් ගන්න. බලන්න,
ඔබ මේ කනස්සල්ලෙන් නම්,

510
00:23:48,260 --> 00:23:49,820
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මාව වැඩට නිදහස් කළා.

511
00:23:49,862 --> 00:23:51,063
ඔබ වැඩ සඳහා නිදහස් කර ඇත.

512
00:23:51,163 --> 00:23:54,467
නමුත් කුමක් සඳහාද?

513
00:23:54,567 --> 00:23:55,602
ජීවිතය?

514
00:23:55,702 --> 00:23:57,069
ඔයා කිව්වා, මම නෙවෙයි.

515
00:23:57,169 --> 00:23:59,038
(සමච්චල් කරයි) හේයි.

516
00:23:59,138 --> 00:24:02,074
මිෂෙල්ගෙන් පස්සේ මම
වැඩ සඳහා කලාපයේ.

517
00:24:02,174 --> 00:24:05,778
සීතල, ගණනය, පයින් පහර.

518
00:24:05,878 --> 00:24:07,747
වැඩ ඇරිලා ගියාට පස්සේ තමයි මම අවුල් වෙලා හිටියේ.

519
00:24:07,847 --> 00:24:11,050
මම විසන්ධි විය
වැදගත් සියල්ල.

520
00:24:11,150 --> 00:24:12,619
දවසක් මගේ පුතා මට කතා කළා.

521
00:24:12,719 --> 00:24:14,687
මට එයාව අමතක වුනා
සහෝදරියගේ උපන් දිනය.

522
00:24:14,787 --> 00:24:17,524
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරී ඇත, එයයි
මම කොහොමද පරීක්ෂා කළේ කියලා.

523
00:24:17,624 --> 00:24:20,026
බලන්න, මට සමාවෙන්න
එය සිදු විය, සෑම්.

524
00:24:20,126 --> 00:24:21,961
හරි හරී? ඒත් ඒක නෙවෙයි...

525
00:24:22,061 --> 00:24:23,696
ඒක ඔයාට කවදාවත් වෙන්න බැරිද?

526
00:24:23,796 --> 00:24:25,097
ෂුවර්.

527
00:24:25,197 --> 00:24:27,099
ඔබ නිවැරදි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

528
00:24:29,902 --> 00:24:32,539
(අයිතම ඝෝෂාකාරී)

529
00:24:32,639 --> 00:24:34,641
හරි.

530
00:24:34,741 --> 00:24:37,109
ඉතින්, එහෙනම්

531
00:24:37,209 --> 00:24:39,445
ඔබ මොකද කළේ
සිදුරෙන් එළියට යන්නද?

532
00:24:41,848 --> 00:24:43,482
ලෝකෝත්තර භාවනාව.

533
00:24:43,583 --> 00:24:46,318
(සිනාසෙයි)

534
00:24:49,321 --> 00:24:50,623
ඔහ්.

535
00:24:50,723 --> 00:24:52,258
මි.මී. ඇත්තටම? හරි හරී.

536
00:24:52,358 --> 00:24:55,361
හොඳයි, ඒක... නියමයි.

537
00:25:00,266 --> 00:25:02,602
මට උදව් කළා
ඉලක්ක පුහුණුව ද.

538
00:25:02,702 --> 00:25:04,336
වාව්.

539
00:25:06,072 --> 00:25:08,675
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්
රාත්රිය හරහා.

540
00:25:13,045 --> 00:25:14,380
(අගුළු බීප්, අගුලු ක්ලික් කිරීම්)

541
00:25:14,480 --> 00:25:16,182
(ගැස්ම)

542
00:25:16,282 --> 00:25:17,650
යාලුවනේ, ඔයා හරිම භයානකයි.

543
00:25:17,750 --> 00:25:19,151
(දොර වැසෙයි)

544
00:25:19,251 --> 00:25:20,787
අහ්, දෙයියනේ, ස්තූතියි.

545
00:25:20,887 --> 00:25:22,631
ඒ වගේම ඔයා කෙනෙක් වගේ
සම්පූර්ණ රාත්‍රී විවේකයක් ගත්,

546
00:25:22,655 --> 00:25:24,624
නිසි වැස්සක්
සහ සමහර උදෑසන ආහාරය.

547
00:25:24,724 --> 00:25:26,058
මේ අතර,

548
00:25:26,158 --> 00:25:28,427
මම හැම අපිරිසිදුකමකටම ගිහින් තියෙනවා
අඳුරු වෙබ් හිඩැස්,

549
00:25:28,527 --> 00:25:30,496
එවැනි එකක් වන
අප්රසන්න ස්ථානය.

550
00:25:30,597 --> 00:25:33,265
සිසිලියානුවන්ට නොලැබුණු නිසා
ඔවුන්ගේ තොරතුරු වෙළඳපොලකින්,

551
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
බොහෝ අපරාධකරුවන් මෙන්.

552
00:25:34,567 --> 00:25:36,202
බොර දියේ කිමිදීම,

553
00:25:36,302 --> 00:25:38,838
නීති විරෝධී තොරතුරු ලැබීම
දර්පණ සබැඳියක් හරහා.

554
00:25:38,938 --> 00:25:40,215
මට මම වගේ දැනෙනවා
නරක DandD ක්‍රීඩාවක.

555
00:25:40,239 --> 00:25:41,550
මම 11ක් රෝල් කළොත්,
ඔබට මඟ හැරිය හැකිද?

556
00:25:41,574 --> 00:25:43,318
ඔබ සිටින කොටසට
ඔබ සොයාගත් දේ මට කියන්න?

557
00:25:43,342 --> 00:25:45,520
නෑ. ඒකට මට මුළු රෑම ගත වුණා
මේක කරන්න. ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

558
00:25:45,544 --> 00:25:48,447
හරි හරී. මම - මම මෙහි සිටිමි
ඒ සඳහා. මට කණගාටුයි.

559
00:25:48,547 --> 00:25:49,649
හොඳයි.

560
00:25:49,749 --> 00:25:51,450
කොහොම හරි මට බැරි උනා
මූලාශ්රය සොයා ගන්න

561
00:25:51,550 --> 00:25:54,086
කාන්දු වූ තොරතුරු වලින්.

562
00:25:54,854 --> 00:25:58,357
එය ඔබගේ අවසානයද
කතාව? ඔබ-ඔබ අසාර්ථකද?

563
00:25:58,457 --> 00:26:00,035
නැහැ. මට හොයාගන්න බැරි වුණා
කාන්දුවේ මූලාශ්රය

564
00:26:00,059 --> 00:26:01,427
එය සෑම තැනකම ඇති නිසා.

565
00:26:01,527 --> 00:26:03,663
සෑම තැනකම ඇත්තේ කුමක්ද? ද
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්වරුන්ගේ තොරතුරු.

566
00:26:03,763 --> 00:26:06,766
ඒවායේ කාන්දුවක් නොමැත.
ඔවුන්ට ගංවතුරක් ඇත.

567
00:26:08,500 --> 00:26:11,203
ඔයා කියන්නේ ඔක්කොම WITSEC කියලා
අනන්‍යතා එළියේද?

568
00:26:11,303 --> 00:26:13,272
ඒවා සියල්ලම, එසේම
අනෙක් සියල්ල ලෙස

569
00:26:13,372 --> 00:26:14,941
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරුන්ගේ දත්ත ගබඩාවේ.

570
00:26:15,041 --> 00:26:16,943
සෑම විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක්ම,

571
00:26:17,043 --> 00:26:19,178
අපරාධ ප්රවාහනය,
ආරක්ෂිත විනිසුරු, දිවා ආහාර කාන්තාව.

572
00:26:19,278 --> 00:26:21,413
ඔවුන්ගේ සංවෘත ජාලය
හුදෙක් open source බවට පත් විය

573
00:26:21,513 --> 00:26:23,482
මුළු අඳුරු වෙබ් සඳහා.

574
00:26:25,184 --> 00:26:26,585
මේක නරකයි.

575
00:26:27,553 --> 00:26:30,823
ඔව්, කායි. මෙය ඉතා නරකයි.

576
00:26:40,299 --> 00:26:43,402
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ අපේ සම්පූර්ණයි
දත්ත සමුදාය උල්ලංඝනය වී තිබේද?

577
00:26:43,502 --> 00:26:46,906
කඩලා දැම්මා
කෙලින්ම අඳුරු වෙබ් වෙත.

578
00:26:47,006 --> 00:26:48,607
එතකොට කවුද හොරකම් කළේ

579
00:26:48,708 --> 00:26:50,252
ඊමේල් යැවීමට පටන් ගත්තේය
උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයන්ට

580
00:26:50,276 --> 00:26:52,779
බව ඔවුන්ට දැනුම් දීමට
තොරතුරු ලබා ගත හැකි විය.

581
00:26:52,879 --> 00:26:53,879
මුදල් උපයන මාර්ගයක් ලෙසද?

582
00:26:53,913 --> 00:26:55,614
අතට මුදල් හුවමාරු නොවීය.

583
00:26:55,715 --> 00:26:57,195
හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද
මෙහි සැබෑ ඉලක්කය?

584
00:26:57,950 --> 00:27:00,086
අවම වශයෙන් මට එය අපැහැදිලි ය.

585
00:27:00,186 --> 00:27:01,997
ඔයා දන්නවද එයාලට ලැබුනේ කොහොමද කියලා
තුළ? අර්නි: හරියටම නැහැ.

586
00:27:02,021 --> 00:27:05,124
මම-මම දන්නවා නියෝජිත ක්‍රිච්ටන්
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

587
00:27:05,224 --> 00:27:08,194
ඔවුන් ඔහුගේ පිවිසුම භාවිතා කළ අතර
වෙනත් නියෝජිතයින්ගේ පිවිසුම් 75 ක්

588
00:27:08,294 --> 00:27:09,729
මෙන්ම.

589
00:27:11,030 --> 00:27:13,432
මම ක්‍රිච්ටන් නැවත රාජකාරියට යවනවා.

590
00:27:14,300 --> 00:27:17,236
තාමත් දාලා යනවා
කවුද මේක කළේ කියන ප්‍රශ්නය.

591
00:27:17,336 --> 00:27:18,705
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

592
00:27:18,805 --> 00:27:20,940
අපි නැවත පදිංචි කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි
සිරකරුවන් සහ සාක්ෂිකරුවන්,

593
00:27:21,040 --> 00:27:24,210
ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල වෙනස් කිරීම
ආරක්ෂිත පුද්ගලයින් සඳහා.

594
00:27:24,310 --> 00:27:26,345
NCIS සතුටුයි
දිවයිනේ මෙහි උදව් කරන්න.

595
00:27:26,445 --> 00:27:27,747
ඔයාට ස්තූතියි.

596
00:27:27,847 --> 00:27:29,782
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
උල්ලංඝනය වසා දැමීම.

597
00:27:29,882 --> 00:27:31,282
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අවශ්යයි
එය විවෘතව තැබීමට.

598
00:27:32,018 --> 00:27:33,820
ඔවුන් ළඟ තබාගෙන සිටින පුද්ගලයා ඔබද?

599
00:27:33,920 --> 00:27:36,122
පිස්සු කතා කියන්නද?
මෙම මොහොතේ දී.

600
00:27:36,222 --> 00:27:39,692
ඔහු එක්තරා ආකාරයක දේවදූතයෙක්
මේ දවස්වල මගේ උරහිස.

601
00:27:39,792 --> 00:27:41,994
හ්ම්. මම හිතුවා
ධනය බෙදාගන්න.

602
00:27:42,094 --> 00:27:44,174
අපට සමාන දත්ත කඩවීමක් සිදු විය
වසර කිහිපයකට පෙර එල්.

603
00:27:44,230 --> 00:27:46,465
සමඟ මම සාකච්ඡා කළා
මලික් මහතා මෙහි.

604
00:27:46,565 --> 00:27:48,034
ඔබ නම් අපි විශ්වාස කරමු
කඩකිරීම වසන්න,

605
00:27:48,134 --> 00:27:49,635
සැකකරුවන් කරනු ඇත
දන්නවා අපි ඒක හොයාගත්තා

606
00:27:49,736 --> 00:27:50,970
සාක්ෂි විනාශ කිරීම ආරම්භ කරන්න.

607
00:27:51,070 --> 00:27:52,271
ඔබ එය විවෘතව තැබුවහොත් ...

608
00:27:52,371 --> 00:27:53,472
අපට එය පසුපස හඹා යා හැක.

609
00:27:54,106 --> 00:27:56,008
ගණනය කරන්න
උල්ලංඝනය කිරීමේ මූලාශ්රය.

610
00:27:56,108 --> 00:27:58,077
ඔබට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
සියල්ල? ටෙනන්ට්: තවම නැහැ.

611
00:27:58,177 --> 00:28:00,212
නමුත්...

612
00:28:00,312 --> 00:28:02,982
අර්නි තමයි හොඳම
ඔහු කරන දේ ගැන.

613
00:28:04,751 --> 00:28:06,753
මම ඇත්තටම.

614
00:28:06,853 --> 00:28:08,354
(මෘදු හිනාව)

615
00:28:08,454 --> 00:28:10,489
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

616
00:28:12,458 --> 00:28:14,493
විශේෂ නියෝජිත කුලී නිවැසියන්.

617
00:28:14,593 --> 00:28:15,995
මාර්ෂල් ක්‍රිච්ටන්.

618
00:28:16,095 --> 00:28:17,997
ඔබ පුරුද්දක් බවට පත් වනු ඇත
මාව බේරගන්න එකෙන්ද?

619
00:28:18,097 --> 00:28:20,166
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මිස නොවේ.

620
00:28:20,266 --> 00:28:21,267
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

621
00:28:21,367 --> 00:28:23,035
නමුත් ස්තුතියි.

622
00:28:23,836 --> 00:28:25,471
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

623
00:28:26,939 --> 00:28:28,440
හේයි, අපි ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු,

624
00:28:28,540 --> 00:28:30,777
අපි දිවා ආහාරය ගනිමු
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ.

625
00:28:30,877 --> 00:28:33,212
මම ඒකට කැමතියි.

626
00:28:38,851 --> 00:28:40,853
ඔහ්, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?

627
00:28:40,953 --> 00:28:42,321
මොචි. ඔහ්.

628
00:28:42,421 --> 00:28:44,090
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

629
00:28:44,190 --> 00:28:45,624
නැවතත් Kai සඳහා?
එයා මෙහෙත් නෑ.

630
00:28:45,724 --> 00:28:46,759
අර්නිට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

631
00:28:46,859 --> 00:28:48,094
කෙටි ආහාර සමඟ?

632
00:28:48,194 --> 00:28:50,029
නෑ ඒත් එයා මගෙන් ඇහුවා
මගේ ලැප්ටොප් එක ගේන්න

633
00:28:50,129 --> 00:28:51,330
මෙන්ම mochi.

634
00:28:51,430 --> 00:28:52,875
ඔහ්, සමහර විට ඔහුට අවශ්යයි
ඔබ ඔහුගේ බදු කරන්න.

635
00:28:52,899 --> 00:28:53,900
නැත්නම්

636
00:28:54,000 --> 00:28:55,401
සමහරවිට එයා දන්නවා මම කාලය ගත කළා කියලා

637
00:28:55,501 --> 00:28:57,012
FBI හි සයිබර් සමඟ
මෙම ගිම්හානයේ තාක්ෂණික ඒකකය

638
00:28:57,036 --> 00:28:59,271
සහ සහයක් අවශ්‍යයි.

639
00:29:00,239 --> 00:29:01,974
එය අර්නි වගේද?

640
00:29:02,775 --> 00:29:04,811
නැත. බදු දේ
ඔහු හා සමාන වේ.

641
00:29:04,911 --> 00:29:06,378
කොහොමහරි මම මෙතන ඉන්නවා.

642
00:29:06,478 --> 00:29:10,416
අහ්, හා, බලනවා
නියමයි, මම එකතු කළ යුතුයි.

643
00:29:11,417 --> 00:29:12,819
ආව්.

644
00:29:15,154 --> 00:29:17,256
තවම මෝචි බෙදාගෙන නැහැ.

645
00:29:20,392 --> 00:29:22,528
(සුසුම් හෙළයි) <i>(දොරෙහි බීප් හඬ)</i>

646
00:29:23,529 --> 00:29:24,530
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

647
00:29:24,630 --> 00:29:25,865
මට හොඳටම බඩගිනියි.

648
00:29:25,965 --> 00:29:27,633
ඔබ ගියා
පහසුව සඳහා ගබඩා,

649
00:29:27,733 --> 00:29:28,911
ගොවි පොළ නෙවෙයි නේද?

650
00:29:28,935 --> 00:29:31,437
ඔව්, ඔබ කිව්වා වගේ,
සහ මැක්ස් ඉල්ලුවා.

651
00:29:31,537 --> 00:29:34,073
ආහ්, ස්තූතියි.

652
00:29:37,409 --> 00:29:39,745
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

653
00:29:39,846 --> 00:29:41,513
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

654
00:29:41,613 --> 00:29:43,682
හදුනාගැනීමට ආසන්නයි
හැක් කිරීම ආරම්භ වූ තැන,

655
00:29:43,782 --> 00:29:46,352
සහ මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට එරෙහිව DNS දියත් කරන්න.

656
00:29:46,452 --> 00:29:51,157
හොඳයි, හැකර්වරු මේක හොඳයි
DNS එකකින් පහසුවෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

657
00:29:52,191 --> 00:29:53,926
නමුත් එය බාධාවක් වනු ඇත. ඔව්.

658
00:29:54,026 --> 00:29:55,761
ඒ නිසා මට ලිස්සන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ ලෝකය හඳුනා නොගත්,

659
00:29:55,862 --> 00:29:58,998
ඒවා නැමෙන්නේ නැති බව සහතික කිරීම
ඔවුන්ගේ කූඩාරම් නැගී ගෙදර යන්න.

660
00:29:59,098 --> 00:30:01,033
ඔයාට නිකන් ඉන්න බැරිද
ස්වයංක්‍රීය ප්‍රහාරයක් කළාද?

661
00:30:01,133 --> 00:30:03,269
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

662
00:30:04,236 --> 00:30:05,804
කොච්චර හොඳද කියලා මට විශ්වාස නෑ
මෙම හැකර්වරුන්,

663
00:30:05,905 --> 00:30:07,106
ඔවුන් ආපසු පහර දීමට ඉඩ ඇත.

664
00:30:07,206 --> 00:30:09,308
අනික ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔවුන්ව වළක්වා ගත හැකිද?

665
00:30:09,408 --> 00:30:12,078
හොඳයි, සමහර විට, නමුත්
ඔබට නොහැකි වුවද,

666
00:30:12,178 --> 00:30:14,480
ඔවුන් ඔබේ සම්මුතිය ඇති කරයි
පරිගණකය, මගේ නොවේ.

667
00:30:14,580 --> 00:30:16,048
ඉතින් ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

668
00:30:16,148 --> 00:30:17,759
ඒ නිසා ඔබට mochi කන්න පුළුවන් සහ
ඔබේ උපකරණ විනාශ කරන්නේ නැද්ද?

669
00:30:17,783 --> 00:30:19,618
නැත.

670
00:30:19,718 --> 00:30:21,553
හොඳයි, කෙටි කෑම වර්ග.

671
00:30:22,421 --> 00:30:24,690
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ මිනිසුන්ගේ කුසලතා.

672
00:30:24,790 --> 00:30:26,258
මම දන්නවා.

673
00:30:26,358 --> 00:30:28,660
මම නොදෙන දේ
ඔබේ තෑගි ලබා ගැනීමට.

674
00:30:29,528 --> 00:30:31,864
ගොඩක් අය එහෙම නෑ
බුද්ධිමත් හා කාරුණික දෙකම.

675
00:30:31,964 --> 00:30:34,200
(ටයිප් කිරීම)

676
00:30:37,136 --> 00:30:38,537
සෑම්: මම ඔබ නම් මම නැහැ.

677
00:30:38,637 --> 00:30:39,939
අපොයි.

678
00:30:40,039 --> 00:30:41,216
ඔබ සැඟවී සිටියා
මුළු කාලයම මෙතනද?

679
00:30:41,240 --> 00:30:43,542
Lurking බොහෝ විනිශ්චයන් දරයි.

680
00:30:43,642 --> 00:30:46,312
මට කණගාටුයි. ඒක නිකම්, ආහ්...

681
00:30:46,412 --> 00:30:48,580
මොකද වෙන්නේ?
මෙම කෝපි සමඟ?

682
00:30:48,680 --> 00:30:50,649
එය වාඩි වී ඇත
පැය පහක් සඳහා බඳුන.

683
00:30:52,218 --> 00:30:54,086
ඔයා බලලා ඇති
එය මුළු කාලයම?

684
00:30:54,186 --> 00:30:56,722
(සිනාසෙයි) මම නැවුම් බඳුනක් පෙරන්නෙමි.

685
00:30:57,523 --> 00:31:01,193
ඉතින්, ඔබ, අහ්,
දිගු කාලයක් හවායි හි රැඳී සිටිනවාද?

686
00:31:02,895 --> 00:31:04,863
රඳා පවතී. ක්‍රියාත්මකද?

687
00:31:04,964 --> 00:31:06,632
කුලී නිවැසියා.

688
00:31:06,732 --> 00:31:09,401
මම බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමි
ඇය ඝන බවට වග බලා ගන්න.

689
00:31:09,501 --> 00:31:11,237
ආ...

690
00:31:11,337 --> 00:31:13,039
ඔබ සිතන්නේ ඇය "ඝන" නොවන බවයි?

691
00:31:13,139 --> 00:31:14,549
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇති
වඩා හොඳ, සමහර විට හොඳම.

692
00:31:14,573 --> 00:31:15,707
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

693
00:31:15,807 --> 00:31:19,245
අහ්, මම කිව්වේ, ඇය ...
අප බොහෝ දෙනෙකුට වඩා බුද්ධිමත්.

694
00:31:19,345 --> 00:31:21,580
දැඩි ද. ඉතින්
එය කියන්න අමාරුයි.

695
00:31:22,714 --> 00:31:26,218
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

696
00:31:27,419 --> 00:31:29,521
ඔබ සිතන්නේ ඇය කුමක්ද කියායි
දැන් කලබල වෙලාද?

697
00:31:31,457 --> 00:31:34,060
(සිනාසෙයි) ඒක
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් නෙවෙයි

698
00:31:34,160 --> 00:31:37,063
ගැන අනුමාන කිරීමට
පඩිපෙළ යට.

699
00:31:37,163 --> 00:31:39,498
ස්විෆ්ට් මට කිව්වා ඔයා කියලා
පරණ ඉස්කෝලේ පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

700
00:31:39,598 --> 00:31:42,634
ඔව්, පැතලි පාද? නැත්නම්
ඩෝනට්ස් වලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

701
00:31:42,734 --> 00:31:46,205
සපත්තුවට අකමැත්තක් නෑ
සම් සහ ඇත්තටම පක්ෂපාතී.

702
00:31:49,408 --> 00:31:51,877
කට්ටිය මොකද කරන්නේ
නැවත මෙහි? ජෙසී: ඔහ්...

703
00:31:51,978 --> 00:31:55,247
අම්මෝ, කල්පනා කරනවා අ
නව කෝපි බඳුනක්.

704
00:31:57,583 --> 00:31:59,685
♪ ♪

705
00:32:03,489 --> 00:32:04,723
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

706
00:32:04,823 --> 00:32:06,401
බලන්න, ඔබ එහෙම වෙනවා නම්
මේ තරම් වටේ එල්ලිලා,

707
00:32:06,425 --> 00:32:08,394
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබේ කුසලතා භාවිතා කරන්න.

708
00:32:09,628 --> 00:32:11,263
අර්නි ලුහුබැඳ ගියේය
මාෂල්වරුන්ගේ කඩකිරීම

709
00:32:11,363 --> 00:32:12,831
වේගාස් වලින් පිටත ස්ථානයකට.

710
00:32:12,931 --> 00:32:15,934
එය ස්ථානයට වඩා හොඳයි
කුර්දිස්ථානයෙන් පිටත.

711
00:32:16,035 --> 00:32:18,370
මම ඒක බලන්න යනවා.

712
00:32:19,505 --> 00:32:22,208
මම ඔබෙන් අසමි
එක්ක එන්න කියලා. ඔහ්.

713
00:32:23,009 --> 00:32:24,443
නියත වශයෙන්ම.

714
00:32:24,543 --> 00:32:27,079
කමක් නැහැ.

715
00:32:38,757 --> 00:32:40,526
ටෙනන්ට්: මේ වගේ
දේපල ගොඩක්

716
00:32:40,626 --> 00:32:43,795
a පමණක් අවශ්‍ය හැකර්වරයෙකු සඳහා
ලැප්ටොප් සහ විදුලි අලෙවිසැල.

717
00:32:43,895 --> 00:32:45,140
එවිට මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඊට වඩා වැඩි යමක් ඇතැයි උපකල්පනය කරන්න

718
00:32:45,164 --> 00:32:46,465
සොයා ගැනීමට.

719
00:32:46,565 --> 00:32:48,405
හරි මම ගිහින් බලන්නම්
එය පිටතට. ඔයා මෙතන ඉන්න.

720
00:32:50,002 --> 00:32:52,671
මම විහිළු කරනවා. (සිනාසෙයි)

721
00:32:55,874 --> 00:32:57,076
අපි නැතිවෙලාද?

722
00:32:57,176 --> 00:32:58,977
ම්ම්...

723
00:32:59,078 --> 00:33:00,479
හොඳයි...

724
00:33:01,380 --> 00:33:03,182
මෙම කාරණය ලබා දී ඇත
මොරොක්කෝවේ සිතියමකි,

725
00:33:03,282 --> 00:33:04,683
මම හිතනවා ඔවුන් එකඟ වෙයි කියලා.

726
00:33:05,884 --> 00:33:07,444
ඔබේ කාලය ගන්න
ඔවුන්ගේ අවධානය.

727
00:33:07,519 --> 00:33:10,589
මම පිටුපස පරීක්ෂා කරන්නම්.
පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.

728
00:33:10,689 --> 00:33:12,558
කවුද, මම?

729
00:33:23,435 --> 00:33:26,372
හේයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
නැති වුණා. ඔබට උදව් කළ හැකිද?

730
00:33:27,139 --> 00:33:28,507
කරුණාකර.

731
00:33:32,178 --> 00:33:33,512
මට උදව් කරන්න බැහැ.

732
00:33:33,612 --> 00:33:34,756
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
මිතුරෙකුගේ නිවසට යන්න

733
00:33:34,780 --> 00:33:35,781
එල්ක් ෆවුන්ටන් පාර්ක් අසල.

734
00:33:35,881 --> 00:33:37,449
මට උදව් කරන්න බැහැ.

735
00:33:38,550 --> 00:33:40,319
යමක් පිච්චෙනවාද? කරුණාකර යන්න.

736
00:33:40,419 --> 00:33:41,620
දැන්.

737
00:33:42,654 --> 00:33:43,722
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා.

738
00:33:45,491 --> 00:33:46,892
සෑම්, ඔබ එය වේගවත් කළ යුතුයි.

739
00:33:46,992 --> 00:33:48,627
පිටුපස යමක් ගිනි ගනී.

740
00:34:00,339 --> 00:34:01,573
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්!

741
00:34:02,774 --> 00:34:04,443
(කෙඳිරිගාමින්)

742
00:34:31,970 --> 00:34:33,205
කැටි කරන්න!

743
00:34:34,039 --> 00:34:36,508
වාඩි වෙන්න. පුටුවේ.

744
00:34:50,622 --> 00:34:52,224
බිම.
ඔබේ හිස මත අත්.

745
00:34:52,324 --> 00:34:53,659
ඔබේ හිස මත අත්.

746
00:34:53,759 --> 00:34:55,537
ERNIE (කන් පෙත්තට උඩින්):
නැහැ. ඒක නාස්ති වෙලා.

747
00:34:55,561 --> 00:34:58,430
නැතුව එකක් හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඉරිතලා හෝ උණු කළ යතුරු පුවරුවක්.

748
00:34:58,530 --> 00:34:59,798
සමහර විට ඒවායින් එකක් අහන්න

749
00:34:59,898 --> 00:35:01,867
දුක - නරක පෙනුම
යාලුවනේ ඔයාට උදව් කරන්නද?

750
00:35:01,967 --> 00:35:03,611
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් පහසුයි
හැම භාෂාවක්ම අමතකයි.

751
00:35:03,635 --> 00:35:04,736
LVPD ඔවුන්ගේ ගමනේ

752
00:35:04,836 --> 00:35:07,639
භාරයට ගැනීමට
ඔබේ ගොළු සැකකරුවන්.

753
00:35:07,739 --> 00:35:09,339
a ගේන්න කියන්න
රුසියානු පරිවර්තක.

754
00:35:09,408 --> 00:35:11,653
හොඳයි, ඔවුන් කතා නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් රුසියානුවන් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

755
00:35:11,677 --> 00:35:13,179
රුසියානු මැර පච්ච
මුරකරුවන් මත.

756
00:35:13,279 --> 00:35:14,989
තවද මෙම ස්ථානයේ සියලු දේ ඇත
හැකර් ගොවිපලක සලකුණු.

757
00:35:15,013 --> 00:35:16,114
ජෙසී: මට තේරෙන්නේ නැහැ.

758
00:35:16,215 --> 00:35:17,816
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්
ඕනෑම තැනක සිට හැක් කරන්න.

759
00:35:17,916 --> 00:35:19,851
ඇයි රුසියානු
මැරයෝ ඒක වේගාස් පිටින් දැම්මද?

760
00:35:19,951 --> 00:35:22,053
හොඳයි, ඔවුන් පැහැදිලියි
එන්එස්ඒ හඳුනා ගත හැකි යැයි සිතුවා

761
00:35:22,154 --> 00:35:23,455
ඔවුන් කරන්නේ කුමක් වුවත්.

762
00:35:23,555 --> 00:35:25,267
මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන් සතුව ඇත
ගෘහස්ථ නිරීක්ෂණ

763
00:35:25,291 --> 00:35:26,325
ගැන කරදර වීමට.

764
00:35:26,425 --> 00:35:27,926
සෑම්: ඒ සියල්ල මට සිතන්නට පොළඹවයි

765
00:35:28,026 --> 00:35:29,537
මේ කට්ටිය හැක් කළා කියලා
මාර්ෂල් සේවයට

766
00:35:29,561 --> 00:35:30,762
හුදෙක් විකාරයක් නොවීය.

767
00:35:30,862 --> 00:35:32,039
ඔවුන්ට සැලසුමක් තිබේ.
(පරිගණක නාද නාද)

768
00:35:32,063 --> 00:35:33,332
අර්නි: යුරේකා!

769
00:35:33,432 --> 00:35:34,909
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
අර්නි: තවම කිසිවක් නැත.

770
00:35:34,933 --> 00:35:36,278
නමුත් අවම වශයෙන් මට පුළුවන්
එම ලැප්ටොප් එකට ඇතුල් වන්න.

771
00:35:36,302 --> 00:35:38,604
ඒ වගේම ඔහු කැමතියි
"යුරේකා" කියමින් මම කරනවා.

772
00:35:38,704 --> 00:35:40,264
මට පුළුවන් වගේ
අන්තර්ගතය බාගත කරන්න.

773
00:35:40,306 --> 00:35:41,749
සොයා ගැනීමට වැඩ ආරම්භ කරන්න
ප්රයෝජනවත් දෙයක්.

774
00:35:41,773 --> 00:35:42,941
TENNANT: LVPD මෙහි පැමිණි විට

775
00:35:43,041 --> 00:35:44,386
භාරයට ගැනීමට
මෙම සැකකරුවන්ගෙන්,

776
00:35:44,410 --> 00:35:45,970
අපි මේක load කරන්නම්
උපකරණ වෑන් රථයට,

777
00:35:46,044 --> 00:35:47,313
පර්ල් වෙත ආපසු යන්න. ජෙසී?

778
00:35:47,413 --> 00:35:48,933
ඔව් ලොක්කා. ටෙනන්ට්:
මාර්ෂල්වරුන් අමතන්න.

779
00:35:48,980 --> 00:35:50,349
ඔවුන්ගේ උල්ලංඝනය වසා දැමිය හැකිය.

780
00:35:52,384 --> 00:35:54,786
♪ ♪

781
00:35:57,289 --> 00:35:58,857
වේගවත්ම වට සංචාරය
කවදා හෝ වේගාස් වෙත.

782
00:35:58,957 --> 00:36:00,535
ඔව්, මට ලැබුණේවත් නැහැ
ගුවන් තොටුපළේ මුදල් අහිමි.

783
00:36:00,559 --> 00:36:02,027
LVPD ඇඟිලි සලකුණු ධාවනය කළේය

784
00:36:02,127 --> 00:36:03,238
සිට ජනතාව මත
ඔබේ හැකර් ගොවිපල.

785
00:36:03,262 --> 00:36:05,030
බොහෝ විට රුසියානු සහ
නැගෙනහිර යුරෝපීය

786
00:36:05,130 --> 00:36:07,032
දිගු කල් ඉකුත් වූ ශිෂ්‍ය වීසා මත.

787
00:36:07,132 --> 00:36:08,534
මියගිය ආරක්ෂකයින් පිළිබඳ හැඳුනුම්පතක් නැත.

788
00:36:08,634 --> 00:36:10,669
අපි ඔවුන්ගේ මුහුණු දිව්වා
දත්ත සමුදායන් හරහා DNA.

789
00:36:10,769 --> 00:36:11,670
තවම කිසිවක් නැත.

790
00:36:11,770 --> 00:36:12,971
ඔවුන්ගේ තට්ටම් ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

791
00:36:13,071 --> 00:36:14,773
එය වේගවත්ම වේවි
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට මාර්ගය.

792
00:36:14,873 --> 00:36:16,751
එක එක්කෙනා එක එක කතා කියනවා. සිතන්න
එම කථා පැහැදිලි කිරීමට උපකාරී වනු ඇත

793
00:36:16,775 --> 00:36:19,778
රුසියානු මැර පිරිසට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
WITSEC ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමටද?

794
00:36:19,878 --> 00:36:21,280
මොකද අපිට හම්බුනේ නැති නිසා.

795
00:36:22,080 --> 00:36:24,550
WITSEC හැකි ය
බාධාවක් වෙන්න.

796
00:36:24,650 --> 00:36:27,753
(ගැස්ම) සෑම් කොහෙද?

797
00:36:27,853 --> 00:36:30,489
ඔහු වේගාස් හි නැවතී සිටියාද?
නව සර්ක් සංදර්ශනය නරඹන්නද?

798
00:36:30,589 --> 00:36:31,990
(සිනාසෙයි)

799
00:36:32,090 --> 00:36:34,092
හොඳයි, ඔහු පුදුම සහගතයි
සංස්කෘතික මිනිහා, නමුත් නැහැ.

800
00:36:34,192 --> 00:36:36,552
ඔහු පරිගණකයේ ඉතිරි කොටස ගත්තේය
උපකරණ නැවත Lair වෙත.

801
00:36:41,533 --> 00:36:43,369
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙය කරන්න, ඔබ දන්නවා.

802
00:36:44,169 --> 00:36:46,605
ඔබට සහායකයෙක් සිටීද
ඔබට උදව් කිරීමට දක්ෂයෙක් මෙහි සිටිනවාද? ඔව්.

803
00:36:46,705 --> 00:36:48,006
නමුත් ඇය වැඩ කරන්නේ FBI එකේ

804
00:36:48,106 --> 00:36:49,784
ඔවුන් ඇයට ඉඩ නොදෙයි
නිතර සෙල්ලම් කරන්න එනවා.

805
00:36:49,808 --> 00:36:51,209
එතකොට මම, ආ...
පිරවීම ගැන සතුටුයි.

806
00:36:51,310 --> 00:36:53,245
මම නොදන්නවා වුනාට
අපි මෙතෙක් සොයා ගත් දේ.

807
00:36:53,345 --> 00:36:55,414
හොඳයි, ඒ කිසිවක් නොවේ
හැකර් ගොවිපල යාලුවනේ

808
00:36:55,514 --> 00:36:57,015
උල්ලංඝනය සඳහා වගකිව යුතු ය.

809
00:36:57,115 --> 00:36:59,551
ඔවුන් එහි සිටි බව පෙනේ
බොහෝ විට උල්ලංඝනය සැඟවීමට

810
00:36:59,651 --> 00:37:00,752
සහ උපකරණ විනාශ කරන්න.

811
00:37:00,852 --> 00:37:02,254
ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?

812
00:37:02,354 --> 00:37:04,623
අර්නි: හොඳයි, කෙනෙක් ගොඩක්
ඔවුන් කරන දේට හොඳයි.

813
00:37:04,723 --> 00:37:08,560
නමුත් මම වැඩසටහනක් සකස් කළා
ඔහුව හෝ ඇයව මුලිනුපුටා දැමීමට උදව් කරන්න.

814
00:37:08,660 --> 00:37:10,396
ඔන්න ඔහේ යනවා.

815
00:37:14,866 --> 00:37:16,468
චිට්චැට් කිරීමට යම් කාලයක් තිබේද?

816
00:37:16,568 --> 00:37:18,169
ෂුවර්.

817
00:37:18,270 --> 00:37:20,872
ඔබ හෝටලයක නැවතී සිටිනවාද? නැත.

818
00:37:20,972 --> 00:37:23,442
කුලියටද? නැත.

819
00:37:23,542 --> 00:37:25,511
වෙරළේ කූඩාරම?

820
00:37:25,611 --> 00:37:26,812
නැහැ, අර්නි.

821
00:37:26,912 --> 00:37:28,814
ඔබේ සංවාදය
ඉදිරියට එන පරිදි වේ

822
00:37:28,914 --> 00:37:30,048
ඔබගේ පුද්ගලික ගොනුව ලෙස.

823
00:37:30,148 --> 00:37:31,683
ඔබ මගේ පුද්ගලික ලිපිගොනුව බැලුවාද?

824
00:37:31,783 --> 00:37:33,385
"At" යනු ශක්තිමත් වචනයකි.

825
00:37:33,485 --> 00:37:35,854
ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
NCIS ප්‍රතිපත්තිය උල්ලංඝනය කරයි.

826
00:37:35,954 --> 00:37:37,234
ඔව්, මම යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්

827
00:37:37,323 --> 00:37:38,883
වඩා රසවත්
ඔබේ මැද නම,

828
00:37:38,957 --> 00:37:40,359
සමහර විට මම වෙන්න ඇති
කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. (සිනාසෙයි)

829
00:37:41,860 --> 00:37:44,463
"මිනිසා යනු කුමක්ද යන්න නොවේ
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ය.

830
00:37:44,563 --> 00:37:45,964
ඔහු සඟවන්නේ ඔහුය. ”

831
00:37:46,064 --> 00:37:48,600
මම එහෙම නැහැ කියලා හිතන්න කැමතියි
ඔච්චර හංගනවා. ඔබ නොවේ.

832
00:37:48,700 --> 00:37:50,369
... පරිගණකය.

833
00:37:51,136 --> 00:37:53,939
මම අවසානයේ සොයා ගන්නෙමි
ඔබ සඟවන දේ.

834
00:37:54,039 --> 00:37:55,307
මම කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නැහැ, අර්නි.

835
00:37:55,407 --> 00:37:57,443
නැවතත්, සෑම්, ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

836
00:37:59,478 --> 00:38:01,913
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
වේ... (ලැප්ටොප් එක වසයි)

837
00:38:06,117 --> 00:38:07,986
මට ඒක විශ්වාසයි
අපි සොයන පුද්ගලයා

838
00:38:08,086 --> 00:38:09,588
ලාස් වේගාස් හි පදනම් විය.

839
00:38:09,688 --> 00:38:11,357
මුලින්ම ආයුබෝවන්.

840
00:38:12,123 --> 00:38:15,160
දෙවනුව, "ඒ පුද්ගලයා"
අපේ සැබෑ හැකර් දී මෙන්?

841
00:38:15,260 --> 00:38:16,362
හරියටම.

842
00:38:16,462 --> 00:38:17,996
ඉතින් අපි යනවා
නැවත වේගාස් වෙත? නැත.

843
00:38:18,096 --> 00:38:19,398
ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත. නැත්නම් ඇය.

844
00:38:19,498 --> 00:38:21,800
එක්කෝ අපේ
සැකකරුට දක්ෂතා ඇත

845
00:38:21,900 --> 00:38:23,369
හොඳම එකක්
මම කවදා හෝ නිරීක්ෂණය කර ඇත.

846
00:38:23,469 --> 00:38:24,903
හැමෝම වගේ,

847
00:38:25,003 --> 00:38:27,238
ඔවුන් IP ලිපින පිළිබිඹු කරයි
ඔවුන්ගේ ස්ථානය සැඟවීමට.

848
00:38:27,339 --> 00:38:28,940
දර්පණය සිදු කරන්නේ නම්
ඇල්ගොරිතමයක් මගින්,

849
00:38:29,040 --> 00:38:30,842
මෙය කුමක්ද, එය නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ නොවන.

850
00:38:30,942 --> 00:38:32,119
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ඒවා සොයා ගත හැකි බවයි.

851
00:38:32,143 --> 00:38:33,979
නැහැ. මට ඔවුන්ව අනුගමනය කරන්න පුළුවන්.

852
00:38:35,447 --> 00:38:38,183
ඔවුන් සිටි බව මට පෙනේ
ඊයේ ලාස් වේගාස් හිදී.

853
00:38:38,283 --> 00:38:41,420
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගියා. සහ කොහෙද ගියේ?

854
00:38:41,520 --> 00:38:42,588
මෙතන.

855
00:38:42,688 --> 00:38:44,923
(පරිගණක නාද කිරීම)

856
00:38:46,291 --> 00:38:47,726
ඇයි?

857
00:38:47,826 --> 00:38:49,106
හරි, මොකක්ද සම්බන්ධය

858
00:38:49,194 --> 00:38:50,962
මාෂල්වරුන් අතර
උල්ලංඝනය සහ හවායි?

859
00:38:51,062 --> 00:38:52,431
තවත් WITSEC සාක්ෂිකරුවෙක්?

860
00:38:52,531 --> 00:38:53,632
එකක්වත් නැහැ.

861
00:38:53,732 --> 00:38:55,266
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක්?

862
00:38:55,367 --> 00:38:56,902
අවශ්‍ය නැහැ
දත්ත සමුදාය උල්ලංඝනය කරන්න

863
00:38:57,002 --> 00:38:58,570
විනිසුරුවරයෙකු සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා ගැනීමට.

864
00:38:59,738 --> 00:39:01,540
නැහැ, අපි බලනවා
මේ සියල්ල වැරදියි.

865
00:39:01,640 --> 00:39:04,175
එය නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
කඩකිරීමෙන් intel

866
00:39:04,275 --> 00:39:06,077
අපේ සැකකරුවන් ගැන සැලකිලිමත්ද?

867
00:39:07,045 --> 00:39:08,914
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද?

868
00:39:09,014 --> 00:39:12,350
ප්රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන ලදී
උල්ලංඝනය සිදු වූ විට.

869
00:39:14,319 --> 00:39:16,287
විශේෂයෙන් මෙහි.
සිරකරු මාරු කිරීම.

870
00:39:16,388 --> 00:39:17,989
මාෂල්වරු ගමන් කරති
ඔවුන් ආරක්ෂාව සඳහා.

871
00:39:18,089 --> 00:39:20,368
මොකද හිරකාරයෙක් කඩලා එලියට දානවා
ෆෙඩරල් අගුලු දැමීම කළ නොහැක්කකි.

872
00:39:20,392 --> 00:39:22,504
හැබැයි උන් ඉන්නකොට එකක් අල්ලනවා
ගොඩබිම වෙත ගෙන යනු ලැබේ

873
00:39:22,528 --> 00:39:24,563
වඩාත් පහසු වේ. අපට අවශ්‍යයි
මාර්ෂල්වරුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට.

874
00:39:24,663 --> 00:39:27,098
අපි ඒක කරන්නම්
මාර්ගය. ඔයාට ස්තූතියි.

875
00:39:29,535 --> 00:39:31,236
LUCY: <i>මට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

876
00:39:31,336 --> 00:39:32,947
ඇයි මේ සියල්ල හරහා යන්න
තනි සිරකරුවෙකුට කරදරයක්ද?

877
00:39:32,971 --> 00:39:35,171
ඇසීමට ප්‍රශ්නයක් වගේ
අපි ගුවන් යානයට ගිය පසු.

878
00:39:35,240 --> 00:39:37,051
බලන්න, ඇඩ්ලර්, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සැලසුම් කරන දේ,

879
00:39:37,075 --> 00:39:39,511
නමුත් අපි ගුවන් යානය නතර කළ යුතුයි
දැන් ඇඩ්ලර්: අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා.

880
00:39:39,611 --> 00:39:42,013
හරි අපි දෙන්නෙක් විතර ඉන්නවා
විනාඩි දුරින්. සියල්ල හොඳයිද?

881
00:39:42,113 --> 00:39:43,515
නැහැ. ගුවන් යානයේ
දැනටමත් පිටත් වේ.

882
00:39:43,615 --> 00:39:44,816
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි

883
00:39:44,916 --> 00:39:46,528
ගුවන් ගමනාගමන පාලනය,
නමුත් සංඥාව හිරවෙලා.

884
00:39:46,552 --> 00:39:48,086
මේ අය හිතුවා
සෑම දෙයකින්ම.

885
00:39:49,120 --> 00:39:50,522
ඒ ඔවුන්.

886
00:39:52,591 --> 00:39:54,926
♪ ♪

887
00:39:55,026 --> 00:39:57,395
එන්න, ක්‍රිච්ටන්,
කරුණාකර ගන්න.

888
00:39:57,496 --> 00:40:00,131
(දුරකථනය නාද වේ)

889
00:40:01,232 --> 00:40:02,668
හේයි, ජේන් ටෙනන්ට්.

890
00:40:02,768 --> 00:40:04,378
මට ඔබට නැවත ඇමතුමක් දිය හැකිද?
දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

891
00:40:04,402 --> 00:40:05,471
ටෙනන්ට්: නෑ. ඔයාට බෑ.

892
00:40:05,571 --> 00:40:06,814
අහන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි
නියමුවා ලබා ගැනීමට

893
00:40:06,838 --> 00:40:08,006
දැන් යානය හරවන්න.

894
00:40:08,106 --> 00:40:09,675
(සිනාසෙයි) ඔව්, හරිම විහිලුයි.

895
00:40:09,775 --> 00:40:11,076
මම බැරෑරුම්.

896
00:40:11,176 --> 00:40:13,016
ගුවන් යානය හරවන්න
දැන්, නැත්නම්... මොන මගුලක්ද?

897
00:40:14,713 --> 00:40:16,247
LUCY: ලොක්කා, බලන්න.

898
00:40:24,990 --> 00:40:26,825
Crichton, ඔයා ඉන්නවද?

899
00:40:26,925 --> 00:40:29,260
(එලාම් බීප් නාදය)

900
00:40:29,360 --> 00:40:31,362
නියමු! බලපෑම සඳහා වරහන!

901
00:40:34,900 --> 00:40:36,802
♪ ♪

902
00:40:36,902 --> 00:40:38,136
<i>(ජල ඉසින)</i>

903
00:40:48,680 --> 00:40:50,582
♪ ♪

904
00:40:50,682 --> 00:40:54,586
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල

905
00:40:54,686 --> 00:40:58,389
සහ TOYOTA.

906
00:40:58,490 --> 00:41:02,928
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න
